登录
[宋] 李纲
古后有明训，霜降休百工。
草木日摇落，蟋蟀鸣堂中。
岂不感时节，念此岁复穷。
劳生真一梦，飘泊随西东。
秋思九首
宋 李纲
古后有明训，霜降休百工。 草木日摇落，蟋蟀鸣堂中。 岂不感时节，念此岁复穷。 劳生真一梦，飘泊随西东。
九首中的这一首，从表面上看，似乎只是对时光流逝、人生如梦的感叹，但联系作者当时所处的社会环境，其意蕴还是不难领会的。它反映了作者对封建社会现实政治的某种认识，也表达了作者宦迹漂零、长期飘泊的苦闷心情。
“古后有明训，霜降休百工。”古代先王曾有过明确的教诲，到了深秋霜降季节，各种工匠都要停工休息。这一句是铺垫，为下文的引出感慨作好准备。“草木日摇落，蟋蟀鸣堂中。”这两句是写景，描绘了草木凋零、蟋蟀鸣叫的萧条景象。这一景象，不禁使诗人感慨万千。
“岂不感时节，念此岁复穷。”诗人怎能不感叹时光荏苒、日月飞逝呢？人生最苦的是穷途末路，而一年又将过去，蟋蟀又将鸣叫一年，这不能不使人感慨万千。这两句是写感慨，既表达了诗人对时光流逝、人生苦短的感叹，又表达了对贫困潦倒、仕途多艰的忧虑。“劳生真一梦，飘泊随西东。” 本来人生就应该无忧无虑，洁身自好地活着。不料功业不成却到哪儿都能闻到作官的气味，好容易脱离政界后生活也没有完全安定。此刻仍然远隔数千里的朝夕故居倘若知道自己此时尚未跻身班列一定会窃以为此君可作官癖而暗自高兴吧！于是想到自己一生辛劳奔波，穷困潦倒，就如同一场梦一样。这一句是自我调侃之作，表达了作者对仕途生涯的无奈与自嘲。
李纲是北宋末年的名臣，“靖康之难”后流亡在南方。他虽然关心国家命运、同情人民疾苦，但因为坚持立场的缘故，也常常为政敌所排斥。他的这首诗朴素自然、浅近清新，字里行间流露出一种怅然若失的情绪。作者以一个质朴无华、情真意切的感叹句作结，不仅将自己回首往事时如梦如烟的感悟和盘托出，而且也表达了对往昔的眷恋和怀念之情。同时这首诗也反映了诗人积极用世的精神和孤寂无奈的情绪。
现代译文：
自古以来有明训，霜降要停百工。 草木开始凋零落，蟋蟀在堂中鸣。 我岂能不感叹，时光飞逝又一年。 一生辛勤劳碌，到处漂泊不定。
微信扫一扫
李纲诗词推荐