登录
[宋] 李纲
乍雨乍晴三月节，半开半合百花枝。
伤心春望不堪远，感事泪痕长欲垂。
塞北但知随水草，江南何事插旌麾。
上林无限莺花老，应怪来游凤辇迟。
没问题，以下是赏析的译文以及注释。
译文： 阳春三月，雨后转晴，一种花开，数种花苞。桃树，梨树，花草弥漫飘香。徒然地抬首而望，只觉得令人伤心不已，无法望得更远。感慨世事，只能泪流满面。边疆的人们只知道随着水草而迁徙，哪里知道江南的战事频频。皇上在皇家园林上林苑中游玩，却怪罪我为何来得这么晚。
注释： 1. 上林：汉宫苑名。此处指皇帝的御花园。 2. 凤辇（niǎn）：皇上的车乘。此句表达自己见花开迟而不得君王召见之意。
现代文译文： 三月天气，乍雨乍晴，百花争奇斗艳。花园中的桃树梨树以及各种花草都散发着迷人的香气。然而，我抬头望去，却感到一种莫名的伤心，因为无法望得更远。我感慨世事，只能泪流满面。边疆的人们只知道随着水草而迁徙，哪里知道江南的战事频频。而皇帝在御花园中游玩，却怪罪我为何来得这么晚。这无限的莺花美景，却无人欣赏，令人感到无比的孤独和无奈。
这首诗表达了诗人对世事的感慨和对君王的忠诚，同时也流露出对江南战乱的忧虑和对自身命运的无奈。通过描绘花园中盛开的桃李花，诗人表达了自己对美好事物的热爱和对现实的无奈。同时，诗中也暗示了诗人对自己在朝廷中的地位和作用的思考，以及对未来命运的担忧。
微信扫一扫
李纲诗词推荐