登录

《梁溪八咏 其二 棣华堂》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《梁溪八咏 其二 棣华堂》原文

兄弟埙篪人所推,棣华堂里远相思。

艰难世路风霜急,正是鹡鸰原上时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

原诗中“兄弟埙篪人所推,棣华堂里远相思”两句,描述了兄弟之间和睦亲密的关系。 “埙篪”,本指古乐器,后用以比喻兄弟和睦,如同奏乐、吹管一样。这里李纲用“推”字表达了人们对他兄弟之间这种关系的高度赞扬。 “棣华堂里远相思”一句,则表达了他对远方亲人的思念之情。 “棣华”二字取自《诗经·小雅·常棣》中的“棠棣之华,鄂不韡韡”,用以象征兄弟情谊。

现代文译文:

在棣华堂里,兄弟们和睦亲密,人们都为之称赞。然而,远离家乡的我,心中却充满了对远方亲人的思念。在这风霜急促、世路艰难的岁月里,正是我们像鹡鸰鸟一样需要互相救助的时候。

其中,“世路风霜急”象征着世道的艰难,“鹡鸰原上”则比喻兄弟之间需要互相救助的情境。李纲通过这两句诗,表达了他对兄弟情谊的珍视,以及对艰难时世的感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号