登录

《隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供》原文

沙阳岩桂虽云多,不若隐圃为骈罗。

结根盘据极高大,荫庭一亩才数科。

青葱翠盖俯轩槛,夭矫苍虬交枝柯。

森森密叶碧如玉,扑扑细蕊黄于鹅。

风传剩馥尚酷烈,月散清影长婆娑。

幽香岂止到十里,妙质端恐移金波。

不随春景斗妍媚,直与秋色争清和。

芳鲜似欲伴佳菊,冷落更觉怜衰荷。

幽人爱此自培植,林下不知双鬓皤。

为予折赠诚有意,欲遣鼻观通禅那。

吾衰万事付之懒,不饮奈此秋光何。

径须造诣谋一醉,莫待花落沾庭莎。

妙香吸引入肺腑,吐作佳句同吟哦。

现代文赏析、翻译

隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供

桂花,岩桂开在深山之中,茂密的树叶之间繁星点点,似将群花埋藏。这些花儿就藏在云端里,隐在绿叶之中,虽是盛开,却难以寻觅。沙阳岩桂虽有众多,却不及隐圃的桂花如云骈罗。它们根系盘踞,高大无比,覆盖着庭院,却只有数棵桂花。

青翠的叶子如碧玉般点缀在轩槛之上,枝条如苍虬交错。森森细叶仿佛被仙气洗过一般清翠欲滴,蕊朵儿簇簇,就像雪地里黄绒般的雏鹅。风吹过,清香飘散四溢,宛如利刃削去的锋芒。月光之下,桂花枝条轻盈,摇曳的影子也宛如悠长的歌声。

它的清香早已越过了十里之遥,仿佛那金色的秋波之上落下的甘露。它没有在春花烂漫中争艳斗丽,而是在秋色之中显得格外清雅,那菊花的淡雅和荷花的冷艳与之相比都略逊一筹。花枝鲜嫩,似是要伴着菊花开放,然而秋意萧瑟之中更显得怜悯那些凋零的荷花。

园主人栽培这些桂花似乎有着深意,我在闲暇之余便不再想起双鬓渐白的烦恼。他愿意为我折下一枝桂花赠我,这诚然是有意的。赠我之后,或许会引发禅宗中的鼻观之趣。我暮年懒散,万事随缘。此情此景虽是难得的美酒佳人,却又岂能无动于衷呢?若是要造访此地饮酒作乐,此时此地就要径直造访而去。可别让那花儿自开自落、芳香凋零才想到其美好来。桂花的清香会让人如痴如醉,将她吸入肺腑之中,再化作佳句一同吟哦。

这是我根据原文创作的一首诗,希望能为楼主提供一些参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号