登录

《中冬教阅兵将运使徐显谟贶惠佳什降叹之馀因次其韵以答厚意且简同会诸公》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《中冬教阅兵将运使徐显谟贶惠佳什降叹之馀因次其韵以答厚意且简同会诸公》原文

伐鼓摐金阅五兵,霜天清晓正峥嵘。

轻裘自愧叨儒帅,一令安能探旧营。

猎猎旌麾摇有浪,駪駪徒御肃无声。

满堂宾客皆英俊,莫怪陈蕃倒屣迎。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在中冬时节,李纲进行了一次严格的军队训练和检阅。当时的宋朝虽然经历了靖康之变的沉重打击,但是仍然在缓慢而艰难地恢复之中。此次的阅兵,是对军队的再一次鼓励和督促,也是对国家的责任和担当的体现。

诗的前两句“伐鼓摐金阅五兵,霜天清晓正峥嵘。”用响亮的鼓声和金属的敲击声来形容阅兵的场面,表现出肃穆而庄严的气氛。而“霜天清晓”则给人一种严酷而清醒的感觉,暗示着训练的严格和艰苦。

“轻裘自愧叨儒帅,一令安能探旧营。”这两句表达了李纲对自己的职责和能力的自谦。他穿着轻便的衣服,感到自己有责任领导好这支军队,但是他也明白,自己的命令可能无法恢复旧日的秩序和纪律。

“猎猎旌麾摇有浪,駪��趋徒御肃无声。”这里进一步描述了军队的场面。旗帜在寒风中摇曳,但队伍保持了肃静。这是一个对军队士气的展现,同时也是对李纲的军事才能的认可。

“满堂宾客皆英俊,莫怪陈蕃倒屣迎。”结尾的两句写出了当时宴会的气氛。满堂的宾客都是英俊之士,他们热烈欢迎李纲的到来。这里的“陈蕃倒屣”是一个典故,用来形容对朋友的热情欢迎。

整首诗通过对阅兵场面的描写,表达了李纲对军队的关心和对国家的责任。同时,也表现了他的自谦和对朋友的热情。这不仅是一首诗,也是一份对国家、军队和友情的深深敬意。

至于现代文译文,我想说的是,虽然诗词的语言和表达方式与现代汉语有很大的不同,但是基本的情感和思想是相通的。我会尝试将这首诗的思想和情感用现代语言表达出来:

在击鼓声和金属的敲击声中,我们检阅了五兵齐整, 霜天清朗的早晨,气氛正显得峥嵘。 我惭愧自己身负重任,穿着轻裘指挥军队, 只希望能重整军纪,恢复旧日的营盘。

旌旗猎猎,队伍肃静,尽管军容看起来有些凌乱, 但全体官兵步履整齐,仿佛没有一点声音。 宴会上满堂的宾客,都是英俊之士, 难怪我热情欢迎李显谟的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号