登录
[宋] 李纲
怪底春山桂开早，仙籍浮香远相告。
固知钟爱在贤郎，谁谓笔根无显报。
亲宾来贺如云奔，车马煌煌于氏门。
七杯燕客吾未与，应欲特开东阁樽。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
李纲是宋代著名政治家，他一生忠烈，两度为相，晚年在乡间退休，自奉俭素，但是他对儿子的教育却是特别看重，视如掌上明珠。他对桂花的喜好也在其诗词中得到了反映。本诗主题鲜明地描述了他的儿子在秋闱一举得中后，他家桂花骤开、桂子蟾宫折桂等有趣之事。全诗借父子亲爱及灵异植物由怒秋荣、春花早等共同点，寓意了李纲之子李季明的科举成功。
首句“怪底春山桂开早”，起笔点题，指出李家父子之所以引人注目，是因为家中的桂花在春天就早早地开放了。春山，指桂花树。此句的“底”字，乃“哪里”之意，可见是出人意料的。“怪底”二字，含有诙谐戏谑之意，由此也暗示了诗人的喜悦之情。
第二句“仙籍浮香远相告”，回应首句，点出“春山桂开早”的神秘预兆。“仙籍”指登仙箓、入仙籍，因桂花本身又与神仙有关（如传说月中有桂树），这里即借指人间文籍。春天桂花盛开，清香四溢，仿佛在告知人们：家中的李季明就要登第了。此句化用陆机《文赋》“悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春”之意，但以“浮香”形容春桂，则新意盎然。
第三句“固知钟爱在贤郎”，说明李纲对儿子的钟爱由来已久。“固知”二字，不仅表现了李纲对儿子的期望和钟爱之情，也表现出他对自己儿子“登第”的预感、预言的可信和必然。
末二句“谁谓笔根无显报”，通过写宾客的祝贺和李纲设宴款待来客的情景，表现了李季明科举及第后宾朋们的祝贺和欢腾气氛。“谁谓笔根无显报”，反问有力，意即一个人的成就如何能得，最终还要靠自己的努力奋斗，这里是对儿子的勉励。
全诗内容通俗、雅致，充满趣味性。尽管我们应深深赞叹于李纲儿子的状元及第、人间春山的桂树荣早等等种种奇异之事。然真正令诗人满意者唯有八个字而已：不负父望，当有所为也。诗短而意长存，引发人们更多的思索与遐想。
译文：
家中的桂花在春天就早早地开放了，这出人意料的春山桂开早仿佛在告知人们：家中的儿子就要登科了。这是上天对贤良儿子的眷顾啊！怎么可以说我笔耕墨耘毫无回报呢？宾客们纷至沓来祝贺我们如云似锦的门前，现在的我正在筹备宴请嘉宾未动筷子喝酒呢！
微信扫一扫
李纲诗词推荐