登录

《志宏复示秋意五篇次韵和之 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《志宏复示秋意五篇次韵和之 其二》原文

秋色一夜改,白露漙苍苇。

冠屦变凄清,如濯沧浪水。

慢肤素多汗,执热结成滓。

振衣得新凉,俨若侍君子。

起观庭中花,露叶耿烟蕊。

景物但可人,溪山即吾里。

浮生驹过隙,百年一瞬耳。

惟有古圣贤,高名在毫纸。

现代文赏析、翻译

《志宏复示秋意五篇次韵和之 其二》赏析

李纲在秋意中寻找自我,以古人的诗情和人生观来慰藉心灵。这首诗的韵律宛转流畅,字里行间流露出一种深深的秋思。

夜幕降临,秋色瞬间更改,露珠点缀在苍茫的苇草之间。此时,衣物与鞋子也随着清冷的夜风变化,仿佛洗礼于沧浪江水之中。作者的肌肤感觉燥热,如同久坐火炉,心情也随之沉郁。但就在振衣换席之间,一股清新的凉意随之而来,如良朋美景中的侍君子。

作者起身欣赏庭院中的花朵,露珠点缀在花叶上,如同明珠一般闪烁。眼前的景物如此美好,溪山更是成为了自己的故乡。这样的美景让作者感叹人生如过隙驹,百年如梦。然而,只有那些古圣先贤,他们的名字如同留在纸上的墨迹一般永存。

现代文译文:

一夜之间,秋色如诗,白露点缀着苍茫的苇草。衣物和鞋子也随着凄清的秋意改变,仿佛在清澈的沧浪江水中洗涤过。我感到皮肤燥热,如同在炎热的夏天里坐于火炉旁,心情也随之沉郁。然而就在振衣换席间,一股凉意涌上心头,使我心情畅快如同在美丽的地方遇到了好友。

我起身走向庭院,看着那点缀着露珠的花朵,心里满是感激和满足。周围的一切都是那么美丽动人,这如同自己的家乡一般的地方使我深深地爱着它。人生短暂如过隙驹,百年如梦。然而那些古代的圣贤们,他们的名字和事迹却如同刻在石头上一样永存。他们的智慧和勇气将永远激励着我们前行。

这首诗中,李纲以秋意为主题,表达了自己对人生的思考和对古人的敬仰之情。他通过描绘秋天的景色和自己的感受,表达了对自然和人生的热爱,同时也表达了对古人的敬仰之情和对人生短暂的思考。整体来说,这首诗富有情感和哲理,读起来令人感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号