登录
[宋] 李纲
每见吾甥学不休，信知积善有源流。
骅骝汗血为驹日，松柏凌霜出地秋。
努力年华成宅相，著鞭高跃破烟楼。
渭阳正续离骚赋，频寄诗来慰客愁。
原诗为宋代李纲《张氏二甥寄诗可喜赋此篇以赠之》。这是赠给张氏二甥的一首诗。下面是《张氏二甥寄诗可喜赋此篇以赠之》的现代文译文，一起赏析下这首诗吧：
首先映入眼帘的是，“每见吾甥学不休，信知积善有源流”。每次见到你的弟弟孜孜不倦地学习，真是应验了一句话“信知积善有源流”。古人有言：“江山易改，本性难移”，我相信你俩定是资质特异、性情中人，倘若与书本有缘分的人皆应具备读书、勤奋等优点，你又焉能除外呢？这一句包含有李纲对甥儿的劝勉与慰勉，看似语重心长。
诗人在赞许小甥不辍学业之后，紧接着又是一翻警句“骅骝汗血为驹日，松柏凌霜出地秋”。表明人若秉系高才、聪明智慧、执着不懈，必将会鹏程万里、出类拔萃、光宗耀祖。这富有哲理的诗句耐人寻味。从二甥不断取得学业进步中，诗人悟出了“勤能补拙”这一道理。这两句概括起来讲就是“骥子龙文”，用以比喻人的才华出众、天赋极高。在“骥子龙文”头上加上小字并起兴的两句语言——“骅骝汗血为驹日，松柏凌霜出地秋”被此语言交流大师王孝军在仿拟与移用中酌理得当而变得极为契合而又形象。也赋予了赞美甥儿的文字更多的文人气质，全然属于诗人自己风格的一句诗了。
“努力年华成宅相，著鞭高跃破烟楼”两句诗显得更有气魄。“宅相”二字是诗人对甥儿将来成就一番轰轰烈烈的事业寄予厚望。借用前人成句中的成语“鞭长莫及”而赋予新的内容。“著鞭”二字写得生动形象，也很有鞭策力。这一句包含着舅父对甥儿“成龙升天”的勉励与期望。诗人借外甥信中内容而抒发感想，由表及里、由浅入深地表达了长辈对小辈的殷切期望。
全诗充满了浓郁的亲情，富有诗人感情的色彩。前四句通过两个有关联的比喻，亲切、真诚地劝勉两个外甥不懈努力，继续钻研学业。末二句希望外甥再续屈子的忧国忧民之情，“渭阳正续离骚赋”，以慰客愁。”是对小甥不断取得学业进步的慰勉与期望。全诗充满了浓郁的亲情，富有诗人感情的色彩。
总的来说，这首诗不仅表现了李纲对外甥勤奋好学的肯定与赞美，而且也表达了诗人对亲情的珍视和对外甥的深厚情谊。诗中运用了丰富的比喻和生动的形象，表达了诗人对生活的深刻思考和对外甥的殷切期望。这首诗不仅是一首优秀的文学作品，也是一首充满智慧和情感的诗歌佳作。
微信扫一扫
李纲诗词推荐