登录

《次韵申伯上杭道中见示二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵申伯上杭道中见示二首 其一》原文

川途荏苒度年华,命与时谋敢自嗟。

但使直方能养浩,岂知权势解悲夸。

淮舟昔共茱萸酒,闽馆今同薄荷茶。

往复纷纷成底事,庞公只合访丹霞。

现代文赏析、翻译

在这漫长的时间中,历经万里舟程,春夏秋冬交替,时光匆匆而过。我们都在顺应天命,各自生活,有时也会感叹时光的流逝。但只要我们的内心正直,坚守自己的信念,就能在浩然正气中得到滋养,无需在意权势的悲欢。

在淮河边的船上,我们一同品尝着茱萸酒,如今在闽地的馆舍里,我们又一同品味着薄荷茶。世事纷扰,这些琐事又有何意义呢?我们应该像庞统那样,只去寻找真正的道。

现代文译文:

时光荏苒,岁月如梭。我们一同走过万水千山,春夏秋冬交替而过。我们顺应天命,各自生活,有时也会感叹时光的流逝。但只要我们的内心正直,坚守自己的信念,就能在浩然正气中得到滋养。

在淮河的船上,我们一起品尝着茱萸酒,那时的欢声笑语仿佛还在耳边回荡。如今在闽地的馆舍里,我们又一起品尝着薄荷茶,回味着过去的点滴。世事纷扰,这些琐事又有何意义呢?我们应该像庞统那样,放下一切,去寻找真正的道。

在李纲的诗中,我们可以看到他对人生的深刻理解和对生活的淡然态度。他告诉我们,无论环境如何变化,我们都应该坚守自己的信念,追求真正的道。这不仅是一种人生态度,也是一种对生活的热爱和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号