登录

《寄李泰发吏部》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《寄李泰发吏部》原文

我生禀赋愚且屯,昔游帝所知何因。

狂言妄发取谴废,屏迹分甘麋鹿群。

公于何许知姓字,迂趾访我梁溪滨。

平生倾盖意气合,谈笑便觉襟怀亲。

如公材识迈伦等,缓步自当居要津。

胡为亦复作此态,出语辄已惊臣邻。

扁舟归探会稽穴,单骑去指苍梧云。

岭南风土不全恶,阳朔山水古所珍。

郎官出宰乃故事,绝徼万里皆吾民。

布宣德泽被蛮邑,犷俗可使风还淳。

古来节士志沟壑,笑视生死同埃尘。

甘心刀锯蹈鼎镬,徇国讵免危其身。

圣朝宽大幸无比,窜谪未久多蒙恩。

辕驹仗马恋刍豆,何用局促声长吞。

堂堂基业甚宏远,岂使扶助无良臣。

勉旃行矣伫旋旆,乘兴且访山阴人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人李纲写给友人李泰发的。李纲是宋朝的一位杰出人物,他不仅在政治上有着卓越的才能,而且有着高尚的品格和坚定的信仰。他一生都在为国家的前途和人民的福祉而奋斗,他的诗歌也充满了对国家和人民的深情厚意。

首联“我生禀赋愚且屯,昔游帝所知何因。”表达了作者自己的性格和经历。作者自谦自己生性愚钝,但却在皇帝身边游历过,这让他感到惊讶和不解。这一联通过自谦的方式,表达了作者对自己过去的经历和遭遇的不满和困惑,同时也为下文的抒情和议论做了铺垫。

颔联“狂言妄发取谴废,屏迹分甘麋鹿群。”表达了作者在朝廷中的遭遇和困境。作者因为直言进谏而遭到贬谪,失去了官职和地位,只能隐居山林,过着隐居的生活。这一联通过描写作者过去的遭遇,表达了作者对朝廷的不满和失望,同时也表达了作者对过去经历的怀念和感慨。

接下来,作者通过颈联“公于何许知姓字,迂趾访我梁溪滨。”表达了与友人李泰发的相识和相知。作者通过友人的帮助和寻找,找到了梁溪畔的李泰发,两人一见如故,谈笑风生。这一联通过描写友情的建立,表达了作者对友情的珍视和感激。

然后,作者通过描述李泰发的才华和品德,表达了对友人的赞美和期待。“如公材识迈伦等,缓步自当居要津。”这一联通过赞美友人的才华和品德,表达了对友人的信任和期待。作者相信友人一定会得到重用,为国家做出贡献。

最后,作者表达了对友人的鼓励和支持。“圣朝宽大幸无比,窜谪未久多蒙恩。”作者相信朝廷会给予友人宽大的待遇和机会,让友人能够重新回到朝廷,为国家效力。同时,作者也鼓励友人不要放弃自己的信仰和追求,要坚定自己的信念,为国家做出更多的贡献。

整首诗通过对李纲自身的经历、情感、信念以及与友人的深厚友谊的描写,表现了李纲的高尚品格、坚定的信仰以及对国家和人民的深情厚意。同时,这首诗也表达了作者对友人的信任、鼓励和支持,以及对国家未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号