登录
[宋] 李纲
持竿相与钓鲸鱼，叹息平生术已疏。
嬉戏尚能追旧事，穷愁聊复著新书。
昂霄耸壑公行尔，拂石眠云我自如。
卜筑相望才一水，未应岁晚恨离居。
首先，从字面上看，这首诗呈现出的是一位游钓逍遥，保持幽然独立却苦中作乐的老儒生。像细流的乡间夜风一般独特与清明。也许窗外浅歌的金蝶摇摆在他盎然的一山叶子里。“李纲在旅途之外疏涤辞味”。基于该感受和现象之下就是现在对该诗做下的赏析了。
在悠长的岁月里，他抚竿钓取鲸鱼，人生浮沉已经不在他的视线之内，这既是一个沉静如山石老儒的形象。人生像是一场长长的行路，即使世事纷扰，物换星移，也总有些事情是我们所坚守的，在生命的每一步里都能从中得到一种生活的动力。虽然感叹自己的本领疏阔，但却不能减弱李纲这位长者安逸平和的心境，哪怕闲居，他也要饮酒作诗来怡悦自己的身心。他在笔墨里抒发对故友的深深情意。诗人看似简单的人和事却揭示了一种深情的生活哲学和人生的韵味。这是一种山水般的韵味。此情此景令诗人想起曾经一起游钓的时光，他想象着对方在山石上睡觉，自己则在溪水旁高卧。这样的生活态度，淡泊而自在，也许正是诗人所向往的。
在整体上，这首诗表现了李纲淡泊名利、安逸自在的生活态度和人生哲学。他以一种平和、淡然的心态面对人生的起伏和离别，展现出一种超然物外、悠然自得的生活境界。
至于现代文译文，我会尽力将诗句中的古文元素转化为现代语言，以便更清晰地表达其含义。
“手持钓竿，我们一同探寻深海中的鲸鱼，一生中追求的东西已经变得模糊。尽管嬉戏的记忆尚在，但面对生活的艰辛，我只能用笔墨记录下新的故事。我们就像山石间的树，无论高耸入云还是躺在石头上，都显得如此自然。尽管我们相隔一水，但岁月的长河还未将我们的情谊冲淡。这就是我们的生活，这就是我们的哲学。”
希望这样的译文能够传达出诗中的意境和情感。
微信扫一扫
李纲诗词推荐