登录

《鸣山驿次韵蔡君谟续梦作》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《鸣山驿次韵蔡君谟续梦作》原文

一梦神游紫府天,觉来身寄驿亭眠。

何须怅望吹箫女,独跨青鸾入翠烟。

现代文赏析、翻译

《鸣山驿次韵蔡君谟续梦作》是宋代诗人李纲的一首佳作,这首诗以梦境为背景,描绘了诗人在驿亭中醒来后的感受,表达了对人生短暂、世事无常的感慨。

现代文译文:

在梦中,我游览了紫府天,醒来后发现自己身在驿亭中安眠。无需惆怅那些逝去的梦境中吹箫的女子,我独自骑着青鸾,融入了翠烟之中。

诗的前两句“一梦神游紫府天,觉来身寄驿亭眠。”描绘了诗人梦中的景象和醒来后的感觉。他梦到了一个神秘的天堂般的境界,醒来后却发现自己身在驿亭中,这形成了一种强烈的对比,使读者对诗人的感受有了更深的体会。

“何须怅望吹箫女,独跨青鸾入翠烟。”这两句则是对梦境的进一步描绘。诗人无需再对那些逝去的梦中的女子感到惆怅,他独自骑着青鸾,融入了翠烟之中,这表达了他对人生的豁达和超脱。

整首诗通过对梦境的描绘,表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨。通过这种对比和超脱的意象,诗人的情感得到了充分的表达,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号