登录

《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二》原文

宫漏初残唱晓鸡,周庐同守禁城扉。

龙墀密簉鹓鸾羽,玉殿先瞻日月衣。

青琐笑谈情已厚,皂囊章奏意何稀。

拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二

宋 李纲

宫漏初残唱晓鸡,周庐同守禁城扉。 龙墀密簉鹓鸾羽,玉殿先瞻日月衣。 青琐谈情已厚,皂囊章奏意何微。 拥旄昼锦方为美,念此飘零未得归。

这首诗写于作者由洛阳移知邓州途中路过皇华驿,留题此驿时。陆敦礼,李纲在京城时同僚,时为太学博士。皇华驿,驿站名,唐代始置,以大车轮“皇华”为其名。《汉书·武帝纪》有“幸郡县,劳问风土,礼赐所过官吏人马牛酒”之语。这是写给陆敦礼看的,大意是:在这特殊时刻到达皇华驿站,夜间更深夜静四野人睡得正熟时分,首先听到的是官署值班警卫人员发出的催促公鸡报晓声。这就是第二句说:“宫漏初残唱晓鸡。”皇华驿设在宫禁之中,“周庐”(值宿的警卫所)昼夜轮流值班,这里是外臣休息的客栈,“同守禁城扉”非谓无事出人,深锁闲房;即谓所值此时此宿也。以上四句乍看是景中随意插笔而咏;但于此悠然遐想之余,不是马上唤起即将开始的旅程匆匆而迫的气氛么?这里在不经意中落笔入妙。“龙墀”,此指宫殿石阶。由“宫漏初残”可见上二句已有很长一段时间。当此黎明之时,“龙墀”近处的官员们正在严加警卫。“密簉鹓鸾羽”是说他们身着羽翎衣帽在侍候值班情况,作者略以“密簉”二字带过,然后径点“玉殿”近景的描绘:“玉殿先瞻日月衣。”那是诗人想象中的期待,等于由黎明时刻提前进入了“初朝”情景:宫殿晨曦中的早朝礼节,“文班”依序排列在上,“武列”紧跟身后,谁也不敢丝毫怠慢,眼巴巴地等候皇帝降临;在这种关键时刻,宋高宗赵构正身着日月相继的龙袍露面了。此刻是早晨六七点钟时候,万象正清新之际,微风吹拂晨雾尚未消散;众官瞩目仰视金殿中君王形象不同寻常;前程显赫于社稷黎民的前程全系于此。“青琐”,宫门的美称。《西京杂记》卷六:“群臣皆呼万岁;青琐门中皆呼为青琐。”作者在此以“笑谈”领起,便使这幅图画具有了欢快的气氛。“情已厚”是说君臣之间的情谊本来是很深厚的。然而作者用笔却一转而写“皂囊”章奏;“意何稀”,这个分折意在言下,从嘉宁间开始自己兼辖之陕、鼎州管押归、潼税场算起一直到“今日奉章请外任”;可以看出是他主张抗金的宣言章奏并未收到应有的效应而显然逆忤主和旨意遭到撤职之外又是五、六年的事情了——“当时在今不数年”——不曾停下来和想一想排犹出的一路到达赴邓州的日程多半是这个人的钟隙艰难陈对无法都当时的最老论文的关键可是奉一施行他已经乞得微旨虽交职到以外用可以令人息机和当初的风采正好以此相对明耿光显往来谦厚这是求外用的动身时间夜梦赠手看古今痛观当年底是有对欢生收愁偏占语画谢衡催递钦衔籍翰游畏早长计偏不答以此助看。——那时这样要遭斥降致罢不会由于这次的暂时声故居然安然赴邓赴职就是该从什么地方对古人画愧的呀?结末一句可称乐观,“旄”,武官所用棒的标识旄竿头上绸缨又称羽旄。——皇华驿题壁诗题得如此字样以自勉并勉友人;在动乱年代里表现出一种正直忠贞的节操。

这首诗前半首写题驿留念之情后半首抒写留题感怀之慨表现了诗人忧国忧民的爱国精神。这首诗对仗工整用典贴切笔力警拔而富于变化大有唐人风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号