登录

《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二》原文

片云摇曳不胜閒,行尽江南处处山。

岂解为霖泽枯槁,只思归隐碧岩间。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李纲《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二》赏析如下:

诗人将泉水和自己的心境结合在一起,将水喻作滋润大地的雨水,让读者感受到了水的无私与博大。但是诗人并不满足于此,他又借白云之轻盈飘荡,象征着自己的理想总是无法实现,同时白云在江南处处可见,暗指理想难以实现的原因是外在环境不允许。诗人渴望隐居于碧岩之间,渴望心灵的解脱与平静,从而找到自己的归属之地。

现代文译文如下:

在一片云朵的摇曳中,诗人行走在江南的大地上,山峦处处可见。云朵似乎在诉说着它无尽的闲暇,而诗人也如同云朵一样,对实现自己的理想感到无尽的迷茫。诗人虽然渴望为百姓带来福祉,如同春雨滋润大地,但现实却让他感到无奈。他更渴望的是归隐到碧绿的岩间,寻找心灵的平静与解脱。

在这个过程中,诗人感受到了生活的无奈和理想无法实现的痛苦,但他并没有放弃,而是选择在内心深处默默地追求自己的梦想。这种精神值得我们学习,即使在现实生活中面临各种困难和挑战,我们也要坚定自己的信念,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号