登录

《次韵仲弟古意》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵仲弟古意》原文

棣萼相荣华,鸰原同急难。

富贵何足羡,名节在所完。

吾家诸弟昆,擢秀森琅玕。

虽无金朱乐,顾有道义欢。

故人岂不多,谁念范叔寒。

卜筑九峰下,庇此拙且顽。

山光入户牖,溪水清不湍。

我屋虽无华,容膝审易安。

田畴半莨莠,念兹岁方艰。

虚室味图史,小圃蓻茝兰。

萧然寂寞滨,庶保馀龄閒。

哲弟富才业,壮志思昭奸。

勉哉振此道,吾方閒处看。

现代文赏析、翻译

赏析:

李纲的《次韵仲弟古意》诗中描绘了一种家庭和谐、充满道义之乐的场景。诗中通过对兄弟之间互相扶持、互相激励的描述,表达了诗人对亲情、道义和人生哲理的深深思考。

诗中提到的“棣萼相荣华,鸰原同急难”,表达了兄弟之间互相扶持、共同面对困难的情感。这种情感在古代诗歌中常常被用来形容兄弟之间的深厚情谊。

“富贵何足羡,名节在所完”,表达了诗人对富贵的淡然处之,认为名节才是最重要的。这种观念在古代文人中颇为常见,他们更注重个人的品德和节操,而非单纯的物质追求。

诗中的“吾家诸弟昆,擢秀森琅玕”,表达了诗人对自家兄弟才华的赞赏。他们虽然没有金朱之乐,但有道义之欢,这是诗人所追求的人生境界。

“虚室味图史,小圃蓻茝兰”,描绘了一个清静、简朴的生活环境,体现了诗人对简朴生活的向往。在这样的环境中,诗人可以安心研究图史,种植花草,享受生活的平静。

整体来看,这首诗通过描述兄弟之间的情感、对道义的追求以及对简朴生活的向往,展现了诗人的人生态度和价值观念。

现代文译文:

吾家众弟,才业出众,如同林中琅玕般秀丽。虽无金朱之乐,但有道义之欢,顾此足矣。故人众多,谁念范叔寒?在九峰下卜居,屋舍虽拙,却可庇护身心。屋内山光入户牖,溪水清流,屋外田畴荒芜,念及年岁艰难。屋内图史丰富,小圃中蓻茝兰,生活清静简朴,愿保长寿闲适。贤弟才华横溢,壮志凌云,应振奋此道,我将在此静观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号