登录

《邓纯彦家兰盛开见借一本 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《邓纯彦家兰盛开见借一本 其二》原文

特地闻时却不香,暗中芬馥度微芳。

寂然鼻观圆通处,深院无人春昼长。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析原创赏析,译文:

在现代的角度看这首诗,我们会发现这首诗描写了邓纯彦家兰花盛开的景象,以及李纲对于兰花的独特见解。首句“特地闻时却不香”,就对兰花的香味的短暂性和瞬息性进行了生动的描绘。作者表达出自己当时的感觉,一开始似乎没有感觉到兰花的香气,但实际上兰花的香气已经悄然弥漫开来,只是自己没有察觉到。

“暗中芬馥度微芳”一句,则是对兰花的香气在暗中弥漫,却并不显山露水的描绘。作者用“微芳”一词,表达出兰花的香气虽然淡雅,但却有着独特的韵味。

“寂然鼻观圆通处”一句,则是对作者自身状态的描绘。作者在寂静中,鼻观圆通,即鼻子对兰花的香气有了直接的感知。这里的“鼻观”可以理解为鼻子对气味的感知。

最后一句“深院无人春昼长”,则是对环境的描绘。深院中,春日的白昼显得特别的长。这不仅是对环境的一种描绘,也暗示了作者对于兰花盛开场景的深深欣赏和陶醉。

总的来说,这首诗描写了兰花的美丽与清香,表达了诗人独特的视角和理解,展现了李纲超脱世外的生活情趣。

希望这个答案能帮助到你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号