登录
[宋] 李纲
欲归归未得，留滞绣江滨。
感慨伤春望，侨居多北人。
苍生未苏息，黄屋尚蒙尘。
王室艰危极，潸然泣老臣。
清明日得家书
宋 李纲
欲归归未得，留滞绣江滨。
感慨伤春望，侨居多北人。
长淮渺白浩，去路眇无尘。
王室艰虞重，呱呱泣老臣。
这首诗抒发了诗人渴望早日归去，回到祖国怀抱的强烈愿望，对王室安危的担忧以及为国效力的豪情。诗的首联直抒胸臆，表达了诗人想回故乡却不能去的惆怅。“留滞”之意，既指自然界的春天已经过去，自己依然留滞于汴京一带，又指自己仕途坎坷，长期不得升迁，长期羁旅漂泊。颔联上句写诗人望着北方春色而引起故乡之思，下句写长期居住在南方的人多为北方人，他们因战乱而流亡漂泊于南方。颈联表面写景，实为议论。“渺”、“眇”二字用得贴切，不仅交代了当时淮河一带战云密布、河水清明的形势，而且寄寓了诗人对国家前途的忧虑。尾联直接抒写国家危难之重，个人身世之哀。“王室艰虞”与首联的“留滞”相呼应，进一步抒发了诗人对王室安危的忧心。同时“呱呱泣老臣”的表达形式，也体现了诗人渴望效力国家、建功立业的豪情。
现代文译文：我渴望回归中原，却未能如愿，滞留于这江南之地。面对这美丽的春景，我感慨万端。侨居此地的人大多数是北方人，他们因战乱而流亡漂泊于这江南。淮河一带水阔浪渺白茫茫，奔赴朝廷的路途纤尘无染。国家危难重重，我作为一个老臣泣涕涟涟。
微信扫一扫
李纲诗词推荐