登录

《读庄子六绝句 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《读庄子六绝句 其一》原文

漆园仙吏已宾霄,浩荡奇言久寂寥。

鹏鴳何须迭相笑,斯游安往不逍遥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《读庄子六绝句其一》是由宋代著名文学家李纲创作的一首诗歌。他站在了人生的高度,看到了天人之变在内在心灵之上升起的结果。 “漆园仙吏已宾霄,浩荡奇言久寂寥。”首先描写的是庄子的化身为仙人吏属宾客于广漠九霄的庄周。他谈笑风生,思想汪洋恣肆,令人折服。在“已宾霄”三字中表达了对庄子高远追求的向往和景仰。“浩荡奇言久寂寥”一句表达了作者对庄子宏大奇异的言论的赞叹,同时又指出长久以来这种言论并没有得到足够的重视。

“鹏鴳何须迭相笑,斯游安往不逍遥。”在诗中作者劝诫我们,鹏与鴳尽管大、小不同,但各有其逍遥之处,不应当相互嘲笑,生活不应该有固定的评判标准。每一个人都应该去寻找适合自己的生活方式,这样,每一处都可以获得内心的宁静与逍遥。

现代文译文如下:

漆园的仙人吏属已经成为了天上的宾客,他浩荡而奇异的言论也早已被遗忘。大鹏和小鸟又何必相互嘲笑呢?这样的游历和前往哪里不会得到逍遥呢?每一个人都应该去寻找适合自己的生活方式,这样,每一个地方都可以找到内心平静和逍遥。

这首诗通过对庄子逍遥游的理解和体验,告诉我们不应该局限于一种固定的评判标准,而是应该勇敢地寻找属于自己的道路,享受每一处的生活。这样才能真正的得到心灵的满足和自由。李纲以庄子为喻,描绘了自由的人生观,表现了他的高远理想和积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号