登录

《次韵廷俊纪药圃小集见赠之作》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵廷俊纪药圃小集见赠之作》原文

远邀车马出郊东,高阁登临四顾雄。

雨饱共欣秧稻绿,酒酣尤爱荔枝红。

漫同小隐开三径,颇效前贤时一中。

坐上众贤皆降叹,满浮大白莫如公。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在宋朝众多的文人墨客中,李纲无疑是一个特立独行的人。这首诗描写了他与众文人在郊外药圃小聚的场景,描绘了一幅欢乐而和谐的生活画卷。

首联,“远邀车马出郊东,高阁登临四顾雄。”这里诗人描绘了自己诚挚邀请朋友前来药圃的场景,邀请的真诚源自于登高远眺所见美景的感染力。“出郊东”说明这是一个邻近的聚会场所,“高阁登临”则是赞美登临眺望之所的效果。“四顾雄”体现了此地广阔的视野和宏伟的气势。这一句展示了李纲在人群中的独特人格,不仅懂得邀请友人共享生活,更是敢于欣赏风景并予以赞扬,真是一位明亮的文人。

颔联,“雨饱共欣秧稻绿,酒酣尤爱荔枝红。”诗人在喝酒之余欣赏稻田绿色的美好景致,饮酒中更是钟爱荔枝的艳丽红色。“雨饱”体现了粮食充足、国泰民安的大环境,使人感到了生活的满足和幸福。“酒酣”则描绘了诗人与友人欢聚一堂、畅饮美酒的欢乐场景。这一联描绘了诗人与友人共享田园风光、品味生活的美好画面。

颈联,“漫同小隐开三径,颇效前贤时一中。”诗人在此表达了自己与友人隐居田园、自得其乐的心境。“漫同小隐开三径”描绘了诗人与友人隐居田园的生活状态,“时一中”则表达了效仿前贤的愿望,即希望自己也能在乱世之中保持一份高尚的情操。这一联展现了诗人淡泊名利、追求高尚的精神世界。

尾联,“坐上众贤皆降叹,满浮大白莫如公。”这里再次强调了诗人在友人面前的受欢迎程度,以及众友人对于他的赞叹之情。“坐上众贤皆降叹”表明了友人们之间的相互敬重和赞叹,“满浮大白莫如公”则是表达了对李纲的热情赞扬和感激之情。这一联体现了李纲的人格魅力和在朋友间的威望。

现代译文如下:

远方的朋友驾车出城来到郊外,我们登上高阁眺望四周的雄伟景色。雨后的大地一片生机,秧苗绿油油的惹人欢喜,酒酣耳热之际,更爱那荔枝的红艳。我们像陶渊明一样隐居在田园中,也学着前贤们时时刻刻保持中庸之道。在座的朋友都纷纷赞叹不已,满杯酒水敬你如公,对你无比敬仰。

这首诗通过描绘药圃小聚的场景,展现了李纲与众文人的和谐生活画卷,同时也表达了李纲淡泊名利、追求高尚的精神世界。诗中流露出李纲的人格魅力和在朋友间的威望,让人对他产生了深深的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号