登录
[宋] 李纲
南国多奇士，如公岂易求。
才高虽擅誉，命阨未封侯。
故宅风烟惨，新阡松桂幽。
遥传一掬泪，为洒暮江头。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
李纲在诗中称赞张次东“南国多奇士，如公岂易求”，意指张次东这样的奇才在南宋这样一个注重文治的时代是十分难得的。紧接着，他又指出像张次东这样有才华的人却没有得到应有的封赏，命运不公，命途多舛。对于张次东故居的凄凉景象和坟茔的幽静，诗人也表达了深深的惋惜之情。
“遥传一掬泪，为洒暮江头”，诗人借此进一步表达了对张次东的深切哀悼之情。此时，诗人的情感已经升华到一种极度的哀痛之中，不禁泪流满面。诗人此时是在遥远的北方，为这位逝去的故友送去自己的哀思和泪水。这不仅是对逝者的怀念，也是对友人命运不公的哀叹。
在译文中，我试图保留原诗的情感和意境，同时也试图用现代语言来表达。
“在南宋那片富饶的土地上，你这样的奇才如此难得。像你这样的才华横溢的人，命运却如此不公，未能封侯拜将。你的故居如今风烟惨淡，你的坟茔处松树和桂树掩映，静谧而幽深。我听说你离世后，心中无限哀痛，只能在这里为你洒下一掬热泪，寄托哀思。”
希望这样的现代译文能够尽可能地传达原诗的情感和意境，同时又不失现代感。
微信扫一扫
李纲诗词推荐