登录

《送罗惇诗赴举》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《送罗惇诗赴举》原文

计偕西去不容迟,暂聚还分与愿违。

丹桂一枝应俯拾,青云万里看横飞。

我方谪宦陪鸠杖,子欲成名戏綵衣。

努力争先龙虎榜,发挥家学慰庭闱。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

送罗惇诗赴举

宋 李纲

计偕西去不容迟,暂聚还分与愿违。 丹桂一枝应俯拾,青云万里看横飞。 我方谪宦陪鸠杖,子欲成名戏彩衣。 努力争先龙虎榜,发挥家学慰庭闱。

罗惇去了京城赴举,这是他人生中的一大转折,也是他迈向成功的第一步。虽然我们暂时相聚,但分离却是无法避免的。他的愿望可能无法实现,但这是暂时的,我相信他一定能一举成名。他就像那丹桂一样,只需低头就能拾到一枝,又如那青云万里,等待他的是无限的可能。

我如今被贬官,只能陪伴着年迈的父母,而罗惇却怀揣着梦想,想要在京城成名,为家人带来光彩。我希望他能努力向前,争取进入龙虎榜,用他的才华和学识来安慰我们的父母。

这是一首送别诗,也是对罗惇的鼓励和期望。它表达了作者对罗惇的祝福和期望,也表达了自己对家学的珍视和对父母的思念。

译文:

罗惇即将西去京城赴举,这是他多年的愿望,也是他人生中的一大转折。虽然我们暂时相聚,但分离却是无法避免的。就像那寻找丹桂的旅人,罗惇只需低头就能拾到一枝桂花的荣耀。他即将踏上万里青云之路,展现自己的才华和智慧。

我如今被贬官在家,陪伴着年迈的双亲。而罗惇却怀揣着梦想,想要在京城成名,为家人带来光彩。我希望他能努力向前,争取进入龙虎榜,用他的才华和智慧去展示他的实力。我也希望这能够抚慰双亲的心灵,减轻他们的思念之苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号