登录

《冬至后四日脩供罗汉岩因访丹霞本 其三》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《冬至后四日脩供罗汉岩因访丹霞本 其三》原文

碧山深处敞层岩,中有幽人默自参。

休指天云与瓶水,烦师试说后三三。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

冬至后的第四天,诗人李纲前往罗汉岩进香,意欲修供。途中他悠然信步,驻足停留,拜访了一位住在深山老林中的丹霞老人。这是一个碧山深处,幽深静谧的环境里,敞开层层的岩石,其中隐居着一位隐者,他独自参悟,沉默不语。诗人感慨于这位隐者的孤独和静默,他在告诉丹霞老人:“休指天云与瓶水”,不要指指点点,评头论足,也不要试图用言语来打扰他的思考。“烦师试说后三三”,倒不是真的要他讲述什么,而是希望他能分享一些自己的感悟,一些人生的体验。

现代文译文:

在碧山的深处,我找到了这个隐藏的角落,那里有一处敞开的层岩,岩石之中,幽静的隐者默默地在独自参悟。我不会指着天空的云朵和他手中的瓶子对他发表意见,那些并不真正了解他的人的无知评价。我们寻求大师,听听他的故事,了解他眼中的世界。他在寻求生活中的深层理解和感知,或许这也正是我自己的追寻。

这首诗中,诗人李纲以淡然的笔触描绘了深山中的隐者形象,他与隐者之间的对话富有哲理和诗意。这种人与自然、人与自我、人与世界的对话,展现了诗人对生活的深刻思考和感悟。诗中的隐者形象也成为了诗人自我反思和人生追求的象征。这种深沉的思考和感悟,在诗人的其他作品中也有所体现,使得他的诗歌充满了丰富的内涵和深远的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号