登录
[宋] 李纲
竟夕北风号，春回雨已膏。
归程离海峤，旧服理绨袍。
宿瘴须寒压，清愁欲醉逃。
何当入江浙，雪片洒鹅毛。
以下是根据诗意翻译成的现代文，希望对您有所帮助：
这是立春后的第一天，一场突如其来的风雨似乎暗示着冬日的残暴和阴冷还未消去。一夜北风咆哮，寒冷彻骨。风雨洗净了寒冬的肆虐，但仿佛给大地重新涂抹了一层油膏。而我又将要踏上归途，穿越那连绵起伏的山脉，沿着海峤前行。
身上的衣物，虽已换成了新制的丝绸长袍，但仍有些薄。长时间宿瘴之地的寒冷仿佛要把我压垮，寒意几乎要将我击退。面对这一切，我只能寻找清愁的解脱之道，或许醉酒可以让我暂时逃离这一切。
我梦想着有一天能到达江浙一带，那里雪花纷飞，如同鹅毛般轻盈。然而，这一切都只是梦想，现实中的我仍在这风雨交加的日子里，独自面对寒冷和孤独。
总的来说，这首诗描绘了立春后一日的风雨和寒冷的氛围，表达了作者深深的乡思和对未来美好生活的憧憬。从文字的诗意，我感受到了一位辛勤劳碌的知识分子在外多年归来后的心理转变。通过艰难回归途中所遇到的天气环境的不便和自己无处寄托的孤独以及对今后可能的好日子的想象、描写刻画出一副入情入景的形象画幅，感叹唏嘘！我惋惜他的遭遇，也期待他的未来能更好。
微信扫一扫
李纲诗词推荐