登录
[宋] 李纲
岁晚苍官鬓发青，回风披拂自悲鸣。
不容逐客多归梦，故作江湖波浪声。
山居四景·松风
作者：李纲
岁晚苍官鬓发青，回风披拂自悲鸣。 不容逐客多归梦，故作江湖波浪声。
松风，原题为“山居四景”，这是第一首。诗人晚年归隐在一座山中小屋中，过着清苦的生活。他很爱松声风韵，把它作为生活中的一种享受。这首诗写得很有特色。首先，它从鬓发写起，以“岁晚”二字暗示出诗人已进入老年。接着以“回风”为喻，描绘出松声的悲凉感人。松声使人“披拂自悲鸣”，仿佛进入了万籁俱寂的境地，得到了美的享受。然而，诗人却是一位不甘寂寞的人，他一向主张要为国家干一番事业，因此，他写松风，只是为了表明自己不愿随波逐流，而要回到自然中去，回到清静的生活中去。诗的最后两句，正是对这种心境的写照。诗人听到风吹古松的声音，勾起了他的归隐之念。这并非仅仅是因为他不愿同流合污，而且是他表示对朝廷的不满。他把松声比喻成“江湖波浪声”，是很富有艺术效果的。这首诗很短，但却十分精炼地表达了诗人的思想感情。此外，在语言、韵律上也很讲究，平易近人，琅琅上口。
译文：
一年将尽，老松树依然苍劲翠绿，
迎风摇曳，满身的针叶仿佛在悲鸣。
追逐名利的人多已酣然入梦，
唯独我向往江湖，心中波涛汹涌。
微信扫一扫
李纲诗词推荐