登录

《次韵东坡四时词》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵东坡四时词》原文

玉栏花发惟愁落,风捲柳绵穿绣幕。

绕池烟草碧成茵,夹竹露桃红破萼。

美人半醉软香肌,不语凭栏知恨谁。

莫把春愁自销损,且唱樽前金缕衣。

现代文赏析、翻译

原诗中的宋代诗人李纲所描绘的是一幅春天的景象,其中融入了作者对春天的喜爱和对人生的思考。这首词以细腻的笔触,描绘了春天的美景,同时也表达了作者对人生的感慨。

现代文译文如下:

春天的玉栏下,花儿盛开,却唯独愁其凋落。风卷起柳絮,穿过了绣花的帘幕。周围的草地上,绿色的烟草蔓延开来,直至覆盖了整个草坪。而旁边的夹竹桃也开放了,露水使它的花瓣更加娇艳,红色的花瓣上还带有一些破裂的花萼。

一个美丽的女子,半醉之中显得柔软香软,她不说话,只是靠在栏杆上,那含恨的样子让人怜惜。不要独自消磨这春日的愁绪,不要让这春愁自伤,且在这酒樽前的金缕衣中欢歌吧。

李纲通过这首词表达了对人生的感慨。他认为人生就像春天一样,有美好的时刻,也有凋零的时候,但是我们应该珍惜每一个时刻,享受生命的美好,而不是独自哀伤。同时,他也提醒我们不要让忧虑和烦恼占据我们的心灵,应该积极面对生活,享受生命的美好。

这首词的意境深远,让人在欣赏美景的同时,也能思考人生的意义。李纲的词作风格细腻,语言优美,让人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号