登录
[宋] 李纲
李侯嗜学古，馀事皆远屏。
昂昂鸾鹄姿，岂与凡禽并。
捧檄来南州，初识浙江境。
寻盟款吾庐，不待日中定。
从容叩所得，响答如汲井。
时方罗俊乂，宁久淹簿领。
清秋雕鹗飞，大道骅骝骋。
词章尤激昂，笔力可扛鼎。
虚堂纵谈笑，霜月挂金饼。
夜阑言愈微，至味嚼佳茗。
古来会合难，岁月积俄顷。
愿子谨所之，万里路方永。
吾衰老閒旷，轩冕志已冷。
栖迟丘壑间，此兴良自肯。
他日来相遇，梁溪寻钓艇。
这是南宋文人李纲在闲居浙江时的答诗，一方面体现出了诗人与友人李似表之间深厚的友情，另一方面也反映出诗人对于归隐生活的向往。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人李纲赞美了友人李似表的好学不倦，才华出众。李似表不仅在学术上刻苦钻研，而且其他方面也很有造诣，远远超出一般人。他的举止高雅，如同翱翔天空的鸾鹤，与众不同。作为知己，李似表送他来南方任职，最初只是出于客居杭州之举。二人彼此交心、期日中会晤时，反而好像猫儿逗引老鼠一般产生了浓厚的好奇。这个时候正是各方搜寻才俊，选用贤能之际，怎能长时间久淹簿籍而不就？诗句充满了诗人与朋友相见恨晚之感。
随着时间的推移，天气也逐渐转好，万物呈现出生机勃勃的景象。而诗人则满怀豪情，驰骋于大道，他要求儿子写作必须实事求是、不要妄加评论；这番肺腑之言为母写照要自珍自爱自爱金石般的美好品格，千万不要浪费大好时光！尽管诗人老迈闲居无所事事，对于轩冕荣利已经看淡冷了，但他依然兴致勃勃地表示希望与友人他日相会于无锡寻访钓艇之时。
现代文译文：
在西湖畔，我认识了嗜学古文的李侯。他的其他才艺都被暂时放下了。他挺直的身姿昂扬不群，岂能与凡鸟同群呢？他拿着檄文来到南方州郡任职，刚开始只是路过此地。与李侯结盟相交谈得很投缘，不用等待正午就约定了时间。李侯从从容容地询问我的学识和心得，回答得响响亮亮的如同汲水之声。现在正是搜罗选拔俊杰之时，李侯怎么能久居文牍之中呢？
如今是秋天，天气清朗，像雕鹗一样准备高飞，像骅骝一样奔向宽广的大道。我夸赞他的文章尤其豪迈激昂，笔力可以扛起大鼎。我们在虚堂里纵情谈笑，如同霜月挂满枝头一般金黄璀璨。夜深了，我们的言谈愈发微妙，于是品尝佳茗以至深夜。自古以来会合相聚都是很难的，随着时间的推移，岁月如梭转瞬即逝。希望李侯谨守志向一路顺风顺水。现在我已年老多病难以随心所欲了。面对轩辕冕荣利已不在乎了，我所追求的只有诗酒逸游的生涯、明月清泉自然冷暖皆知的悠游自在的生活情趣罢了。倘若哪一天他从无锡来时再见到我，我们就一起去溪上寻找钓艇吧。
这首诗通过对友人李似表的赞美和对归隐生活的向往，表现了作者在闲居浙江时的惬意心情和对友人的真切情感。诗人笔触清新自然，毫无做作之感，使人仿佛置身于西湖畔虚堂里，与好友畅谈佳茗至深夜的情景之中。
微信扫一扫
李纲诗词推荐