登录
[宋] 李纲
春入沙阳花满林，七峰倒影碧沈沈。
饥鸢掠水盘旋久，戏鸭浮溪演漾深。
风景只添流落恨，烟光遥锁别离心。
浙西三月无消息，始信家书抵万金。
以下是根据原文生成的一篇宋代诗人李纲《平津晚望》赏析：
平津晚望
春入沙阳花满林，七峰倒影碧沈沈。 饥鸢掠水盘桓久，戏鸭浮溪漾漾深。 风景只添流落恨，烟光遥锁别离心。 浙西三月无消息，始信家书抵万金。
这是诗人在京口时所作。这首诗除了描绘江村晚景外，还有一层含蓄的感情，即游子对故乡的思念与对亲人的无限牵挂。
这是一幅溪山晚景图。诗人凭轩远望，只见林间春花盛开，溪边七峰的山影倒映在溪水中，山色一片深碧；几只饥饿的鹞鹰在水中盘旋寻找食物，几只戏耍的鸭子在水中深处的溪水中游来游去。面对此景，诗人心生愁思。这伤感的根源除了远离故乡和亲人的孤寂之外，还有一个重要的原因就是他投闲置散，乡关迢递，消息久疏，亲人自然也难免朝夕悬念，因此这首诗又暗含了诗人的宦海浮沉和浓浓的乡思。沙阳即今江苏丹徒县境内的姚桥水库一带。李纲虽以兵部侍郎出镇京口，然心系朝政，常怀忧国忧民之志。此诗正是诗人此时此地的内心活动的真实写照。
诗的前六句是景语，最后两句是情语，一语道出诗人内心的无奈与愁苦。“浙西三月无消息”，诗人想家了，同时又担心亲人的安危。“始信家书抵万金”，本来是“烽火连三月，家书抵万金”，诗中的“抵万金”显然有夸大其词之嫌，然而联系李纲当时的处境，则此种心情是可想而知的。最后两句中包含着极为丰富的内涵和深刻的哲理。在外地工作的人特别是那些漂泊在外的游子们可引以为鉴。当然“家书抵万金”的产生决非偶然，这需要一个良好的社会风气和诚信度。然而在那时的情况下，无论是戍边的士卒还是京城的官吏都会涌出同样的感受。这首诗纯用赋笔，词气比较平实客观。但诗人的情感还是曲折隐晦地蕴含在描写之中。
现代文译文：
春意盎然，沙阳林间百花盛开；溪水边七峰倒映在溪水中一片碧绿；空中饥饿的鹞鹰在水中盘旋着寻找食物；戏耍的鸭子在溪水中游来游去波光荡漾。这美丽的风景却增添了我流落的遗憾；远处的烟雾笼罩好像在锁住我的心扉；已经三个月没有浙西的消息；这时我才相信家书确实珍贵抵得上万两黄金。
微信扫一扫
李纲诗词推荐