登录
[宋] 李纲
杰阁雄楼杳霭间，佳辰良夜共跻攀。
斗回高柄临华栋，月涌清光出远山。
急景行将悲晼晚，此身难得到宽闲。
世间百虑何时了，且对金樽一解颜。
宋代诗人李纲的《次韵王丰甫同游西禅斗车堂》充分展示了一位著名官员在与好友游赏中所得的精神与感官的愉悦，从中展现他对环境的感触以及对未来的洞察，其中包括诗人心怀激烈的积极思绪、喜悦情怀与厚实内在功力的宣泄，却又淡定和谐、如同走进绝佳幻境的心情感言。
诗人首句描绘了一座雄伟的阁楼和一片高远的山水在烟云掩映之下的美景。这句话的字里行间，我们能感受到诗人的自豪感，因为他能够在这样的佳辰良夜与好友一同登高攀登。他们穿越幽深杳霭的山水间，与古人同游，感怀禅机。这样的游历对他们来说不仅仅是一种视觉享受，更是一种精神的升华。
“斗回高柄临华栋，月涌清光出远山。”这两句诗进一步描绘了他们所处环境的壮丽景象。斗车堂之高，仿佛可以俯视一切，华栋之上，月光如涌，远山如画。这里的“斗回”和“月涌”形象生动，极具张力。其中隐含的是对历史的思索，对未来的期望。在这人世间的奇妙场景中，诗人们可以感受到禅机的重要和未来的可能。
最后，“世间百虑何时了，且对金樽一解颜。” 诗人在此处直抒胸臆，表示自己在当前情境下的思想困惑与感情寄托。“世间百虑”可能是对社会种种问题的思考，也可能是对个人未来的忧虑。然而，他并没有放弃，而是选择用酒来驱散这些忧虑，暂时忘却世间的烦恼。这是一种坚韧不屈的精神状态，也是诗人对生活的乐观态度。
整体来看，这首诗是李纲在游览西禅斗车堂时所感，他用诗的语言描绘了他们的游历过程，展现了他们的精神升华，同时也表达了他对人生的理解和对未来的期望。它不仅是一首优美的诗篇，也是一位智者对人生的深刻洞察和独特理解。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时将其译为现代语言。例如，“杰阁雄楼杳霭间”会被译为“那雄伟的阁楼屹立在云雾之间”。这种尝试可能会在尽量保持诗的美感和准确传达原意之间寻求一个微妙的平衡。不过，最终结果如何，可能会有所偏差，还望您见谅。
微信扫一扫
李纲诗词推荐