登录

《余乙巳春赴奉常召如京师五月四日至京口同似表叔易游北固甘露寺》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《余乙巳春赴奉常召如京师五月四日至京口同似表叔易游北固甘露寺》原文

招提殿阁郁嵯峨,占得江山气象多。

一水下临萦素练,两山对峙叠青螺。

乍欣心目到空阔,坐看风云相荡摩。

景物自新人自老,旧游追忆奈愁何。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗是作者在赴奉常召的途中,路过京口时所作。表达了作者重返仕途后豁然开朗的欣慰之感。李纲以国家兴亡为己任,在国家危难之际,他奔走呼号,竭尽全力抗金,收复失地,屡遭排斥,屡遭贬谪。然而,他仍然不屈不挠地继续斗争。他虽已年近半百,仍壮心不已,在重返仕途后,他感到非常欣慰。

首联“招提殿阁郁嵯峨,占得江山气象多。”描写了京口北固山的美景,作者用“招提”一词,典出《续高僧传》卷二十:“山有招提,为山之胜境。”这一句既写出了北固山的美景,也表达了作者对北固山的喜爱。接着又写到江山胜景是诗词中常用的歌咏对象,“占得”二字表达了作者不仅对山的美景十分欣赏,还看出了自己一生虽然坎坷不屈、荣辱加身却胸怀天下,“气吞万里尤怀吴”,说明天下并未忘我。“江山如画”之类歌颂美景诗句较多的是不落的印痕的精神给岁月磨不掉,表明诗人襟怀壮烈情怀高尚纯洁的千古流韵了。

颔联“一水下临萦素练,两山对峙叠青螺。”两句将山水景色形象地描写了出来。一眼望去,“一水”像一条洁白的丝带迤逦而来,“下临”使得江水仿佛“萦素练”,“萦”字用得准确、生动,形象地描绘出了江水的清澈明净。而“两山对峙”显示了山势的雄奇峻岭,“叠青螺”形象地描绘出了山势的层峦叠嶂、连绵起伏。作者凭高远望,心胸为之开阔,坐观风云变幻,充满了对未来的信心。

颈联“乍欣心目到空阔,坐看风云相荡摩。”表现了诗人心情的激荡、喜悦。原来沉郁的心情一扫而光后面对现实和未来充满了乐观、豪迈之感。“乍欣”照应首联中的“郁嵯峨”,“到空阔”照应诗中山、水、江山。“坐看风云相荡摩”一句是全诗的警句,富有哲理意味。人生是变化无常的,正如风云变幻一样,有忧有喜、有苦有乐。只要自己能以宽阔的胸怀去面对人生,去拥抱人生就一定能战胜一切困难,取得最后的胜利。

尾联“景物自新人自老,旧游追忆奈愁何。”此联把诗人当时的心情勾画出来了。“景物自新”,人却衰老。“新人”,代表自己年轻时。“旧游”即当年出使金国时的经历,“旧游追忆”事如过眼烟云,“奈愁何”把内心感情透露无遗。抚今追昔,“物是人非事事休”悲愁之事为何如此强烈,大概是因为人事无常。如果说这一首可以称之为风韵即矣,在政治理想不能实现之时始终将哀愁抑郁熔铸入诗笔调当中因此内容上的青春朱颜所赠长旧并不能为失意的枯朽哀病之心挽回一份固步自封无可奈何的意思在情感当中李纲亦只是执着的给那个枯朽中保有一丝灵动带来凄美的回音而已而此时的作者再也不像当年的刚直无畏百折不回的去救亡图存亦要牵强接受如今的自我慰藉方式告慰当初对朝野变革以除奸佞祸国的遗志给自己的内心留下一片凄凉罢了。

现代译文:

北固山上的殿阁郁郁葱葱,千姿百态。我占尽了江山的风光旖旎。一江水萦绕着白色的绸带般流淌而下,两座山峰遥遥相对如青螺层叠。乍然欣然喜上心头心胸顿时开阔起来,坐观风云变幻心中充满信心。景物虽然依旧人事却已全非事事多磨难,旧时的游踪如梦回忆起来又能怎样呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号