登录

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追 其六》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追 其六》原文

西风木叶脱,洞庭水层波。

蘋芷满洲渚,有怀忧思多。

眇眇帝子愁,欲降山之阿。

兰蒸奠桂酒,浩唱闻九歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人李纲的作品,描绘了他在巴陵登岳阳楼,望洞庭的壮丽景色,并以此追忆孟浩然的诗句。

首句“西风木叶脱,洞庭水层波”,描绘了西风吹过,树叶凋落,洞庭水泛起层层波纹的场景,这是典型的秋景。一个“脱”字生动地表达了落叶随风而落的感觉,一个“层”字则形象地描绘了湖水波浪层层叠叠的样子。

接着“蘋芷满洲渚,有怀忧思多”,描写了洲渚上满是蘋芷的景象,蘋芷是洞庭湖畔常见的植物,这里诗人用它们来象征自己的思乡之情和忧国忧民的思绪。

“眇眇帝子愁,欲降山之阿。”这两句诗表达了诗人对于帝子的忧虑和期待,他似乎看到帝子正想要降落在山的另一边。这里使用了象征和隐喻的手法,以寓言的形式表达出诗人对于国家的担忧和对和平的期盼。

“兰蒸奠桂酒,浩唱闻九歌。”这两句描绘了祭奠的场景,表达了诗人对国家和人民的忠诚和责任感。在这里,“兰香”象征着纯洁和高尚,“桂酒”则是祭祀所用之物,表示尊重和虔诚。“九歌”则是古代的一种祭祀歌曲,表达了诗人对国家繁荣昌盛的祈愿。

总的来说,这首诗通过描绘秋景和祭奠场景,表达了诗人对国家和人民的深情厚意,以及对和平的期盼。同时,诗中也蕴含着对历史和文化的思考,具有很高的艺术价值。

现代文译文如下:

西风扫过,树叶纷纷落下,洞庭湖水泛起层层波纹。洲渚上满是蘋芷,我心中充满忧虑和思念。我仿佛看到帝子愁容满面,想要降落在山的另一边。我献上兰香桂酒,唱起浩荡的歌曲,祈愿国家繁荣昌盛。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号