登录

《江行即事八首 其七》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《江行即事八首 其七》原文

峡束沧江暮霭昏,孤猿吟啸不堪闻。

寥寥夜阒波沉月,漠漠晓晴山出云。

钓艇得鱼犹拨刺,纶巾漉酒任酣醺。

年来与物忘机甚,自觉沙鸥不乱群。

现代文赏析、翻译

江行即事八首 其七

暮色笼罩在狭窄的峡谷中,江水在峡束中汹涌奔流。 一只孤独的猿猴在哀鸣,声音凄厉,让人无法忍受。 深夜的寂静被江波上沉落的明月打破,清晨的寂静被山间升起的云雾打破。 钓艇中的人在夜晚捕到了鱼,仍然拨剌着鱼儿,享受着丰收的喜悦。 他头戴纶巾,手中拿着酒器,畅饮着美酒,任凭自己沉醉在欢乐之中。 近年来,他已与世事无争,与万物和谐相处, 他感到自己与沙鸥建立了深厚的友谊,它们不再惊恐地飞散。

现代文赏析:

这首诗描绘了江边的景象,表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗中通过峡谷、江水、猿猴、明月、云雾、钓艇、沙鸥等自然元素,展现了江边的宁静和生机。

“峡束沧江暮霭昏”描绘了峡谷和江水的景象,表现出江边的壮丽和自然的威严。“孤猿吟啸不堪闻”则通过猿猴的哀鸣,表现出夜晚的寂静和凄凉。“钓艇得鱼犹拨刺”则通过捕鱼场景,表现出人们对丰收的喜悦和对生活的热爱。“年来与物忘机甚”表达了诗人对与世无争、与万物和谐相处的向往。“自觉沙鸥不乱群”则表达了诗人与沙鸥建立了深厚的友谊,他们不再惊恐地飞散,而是和谐相处。

总的来说,这首诗通过对自然和生活的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对大自然的敬畏之情。这首诗的语言简洁明快,意象生动鲜明,让人感受到大自然的美丽和生命的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号