登录

《和陶渊明归田园六首 其四》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《和陶渊明归田园六首 其四》原文

寂灭乃可乐,纷华何足娱。

百年会有尽,富贵同邱墟。

不如早抽身,卜此山林居。

手植松与桂,青青三万株。

幅巾坐其下,萧散谁如吾。

衣食粗饱暖,身在即有馀。

归依金仙氏,妙契端不虚。

借问名利者,还有此乐无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李纲的《和陶渊明归田园居六首》是他效法陶渊明,辞官归隐后所作,表达了他对陶渊明的敬仰之情。其中第四首诗,更是表达了他对人生的独特见解。

首先,诗人通过“寂灭乃可乐,纷华何足娱”表达了对纷繁世事的不屑。他明白,生命的最终结果必然是寂灭,这是无法避免的自然规律。然而,这并不意味着生命的结束,反而他从中看到了新的可能,即“乐”。这种乐,不是对生命的否定,而是对生命的超越和升华。

“百年会有尽”,诗人认识到生命的短暂,富贵荣华也不过是过眼云烟。他明白,只有把握住现在,才能真正体验到生活的乐趣。因此,“不如早抽身,卜此山林居”,诗人选择早早地抽身离开纷繁的世事,选择在山林中安居。

接下来,“手植松与桂,青青三万株”,诗人描绘了自己在山林中种植松树和桂树的生活。这些树木象征着他的坚韧和持久,也象征着他对于美好生活的期待和执着。

“幅巾坐其下,萧散谁如吾”,诗人描绘了自己在山林中安坐的生活,这种生活简单而自由,没有世俗的束缚和牵挂。在这里,他找到了真正的自我,也找到了真正的快乐。

最后,“衣食粗饱暖,身在即有馀”,诗人表达了自己对衣食粗饱的满足。他明白,只要身体健康,有衣可穿有饭可吃就已经足够了。这种简单的生活方式,让他感受到了真正的快乐和满足。

在最后两句中,诗人向名利者发问:“借问名利者,还有此乐无”,他希望名利者能够放下世俗的束缚,找到真正的自我和快乐。这是他对世界的期望,也是他对自己的期许。

从整体上看,这首诗充满了诗人对自然的向往,对自由的渴望,对简朴生活的满足和对名利者的劝导。在淡泊明志中表现出李纲独特的人格魅力和豁达的人生态度。是一首极富生活哲学和人生态度的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号