登录

《唐植甫左司挽词二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《唐植甫左司挽词二首 其一》原文

践历高华久,巍然誉望崇。

典章谙故熟,翰墨老弥工。

鲠亮传家法,清忠迈古风。

温温江玉砚,同閟九原中。

现代文赏析、翻译

宋诗中常见的描绘生前名高、死后也常为人思念的作品,经常需要让读者有更深的感受,不仅是字面上的意思,也要感受到诗人的哀思和对逝者的敬仰。李纲的《唐植甫左司挽词二首 其一》就是这样的作品。

首先,我们来理解一下这首诗的现代文译文:

李纲在诗中描绘了唐植甫一生的丰富经历和崇高声誉,他熟知典章故实,书法老练精湛。他秉持家传的耿直刚正之风,清忠高迈,如古风一般。他的生活就像江边的美玉砚台,深藏不露,而今却永远地埋在了九泉之下。

逐句分析:

1. “践历高华久,巍然誉望崇。” 这两句描绘了唐植甫长期的高尚生活和声誉的积累,他的人生经历丰富,声誉崇高。 2. “典章谙故熟,翰墨老弥工。” 这两句描绘了唐植甫的学识和艺术才华。他熟知典章故实,书法技艺随着年龄的增长而愈发精湛。 3. “鲠亮传家法,清忠迈古风。” 这两句描绘了唐植甫的性格和品质。他耿直刚正,家传的风范让他在处理事务时始终保持公正。他的清忠高迈,如古风一般令人敬仰。 4. “温温江玉砚,同閟九原中。” 结尾两句将唐植甫比作江边的美玉砚台,珍藏不露,如今却永远地埋在了九泉之下。这是一种深深的哀思和敬仰,表达了对逝者的怀念之情。

整体来看,这首诗不仅是对唐植甫一生的总结和赞美,更是表达了作者对逝者的敬仰和怀念之情。同时,诗中的典故、书法、性格等元素也丰富了诗歌的内容和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号