登录
[宋] 李纲
松岭云峰步步佳，芒鞋竹杖极幽遐。
使君不得同清赏，正恐山将翠幕遮。
宋代诗人李纲《庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其二》赏析如下：
松林的山峰层层叠叠，每一步都让人觉得美好。我穿的是用竹子扎成的草鞋，这一路行来，简直到达了非常深远的地方。主人未能和我一同享受这种清雅的乐趣，我担心这座山峰将翠绿的帐幕拉下来，把一切都遮挡起来。
在松岭云峰间漫步，步步都是美景，脚下的芒鞋竹杖带我们到达幽远的美景。诗人本欲享受山中美景，却因为有公务在身，无法同游，内心感到些许遗憾。他担心山峰上的美景会被翠幕遮挡，表达了对自然美景的深深眷恋。
在体会诗人的情感之余，我们也可以从中体会到诗人对自然的热爱，以及对隐逸生活的向往。在现代文翻译中，这段文字可以这样表达：
漫步在松岭云峰，每一寸土地都是美丽的，脚下是芒鞋竹杖，带领我们走向深远的美景。可惜主人无法与我共享这清雅的乐趣，我害怕山峰上的美景会被翠幕遮挡，表达了我对自然美景的深深眷恋。在现代生活中，我们可以从中领悟到人与自然和谐相处的道理，以及享受当下，珍惜眼前美好的生活态度。
微信扫一扫
李纲诗词推荐