登录
[宋] 李纲
未展垂天翼，聊寻避地山。
宝坊资小隐，綵服奉慈颜。
乡邑兵戈满，轩窗紫翠环。
遥知排遣处，祗在倡酬间。
离索嗟时久，诗篇喜使还。
故情尤觉重，佳句不容攀。
洒落吴笺湿，韬藏古锦斑。
开缄惊璀璨，逼耳听绵蛮。
陋质尘黄閤，高材困绿纶。
青衿同婉娈，华发怅斑斓。
顾我方遐弃，如公岂久閒。
何须叹飘泊，吾道属多艰。
李纲这首诗描绘的是自己怀揣志向却无奈闲居乡野的孤寂与凄清，通过丰富的情感描写和典故暗示，委婉地表达了他内心的悲凉和对朋友的无限眷恋。首联通过对比的方式表达了自己志向未能实现的遗憾，“未展垂天翼，聊寻避地山”是说自己虽有心报效国家，却无处施展自己的才华，只能像姜尚那样归隐于山中；颔联用华贵之处表示自己的心情也与之相同，“宝坊资小隐，彩服奉慈颜”是说自己在乡间小别墅里过着清贫的生活，为的是能照顾好自己的父母；颈联则通过描述战乱对家乡的影响，表达了自己对战乱的痛心和对和平的渴望；尾联则表达了对朋友的感激和眷恋之情。
现代译文如下：我如同未展的翅膀，无法在天空飞翔，只能暂时在山间寻找避难所。我在这简陋的地方修养身心，只因无法抛开父母无人照顾。在这战乱的乡间，紫翠环绕的轩窗也显得格外凄清。我遥想你在排遣内心的忧愁时，只可能在唱和诗词中寻找慰藉。我感叹长久以来的离别之苦，对你的诗篇我感到非常欣喜。我对你的情谊尤其深厚，你的佳句我无法攀摘。吴笺被泪水打湿，古锦上的斑斓色彩也黯然失色。打开信封时我惊讶于诗篇的璀璨夺目，它令人耳目一新。虽然我的才能被埋没，无法施展，但我相信我的道途仍然充满艰险。
这首诗情感丰富，寓意深远，通过丰富的意象和生动的语言，表达了诗人内心的悲凉和对朋友的无限眷恋。诗人在描写自己孤独寂寥的生活时，也透露出对和平的渴望和对友情的珍视，具有深刻的社会意义和人生启示。
微信扫一扫
李纲诗词推荐