登录

《和唐人张为秋醉歌》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《和唐人张为秋醉歌》原文

秋风愈凄紧,感此梁溪翁。

烟水出砂石,风霜脱梧桐。

岁晏无与欢,步屧携苍筇。

俯视槛中菊,仰瞻峰顶松。

有酒聊自适,旋滴真珠红。

长鲸吸百川,坐使玉樽空。

念古壮气激,怀家归兴浓。

陶然不知醉,如堕烟雾中。

醉魂眇安往,梦渡江水东。

髣髴生六翮,飘忽腾双龙。

醒来无所见,溪冷山重重。

纱窗透残月,瓦枕来疏钟。

起视夜将阑,星河粲玲珑。

乘风欲轻举,骨肉疑都融。

却思向来醉,岂离方寸地。

长醉不用醒,萧然谢名利。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在凄紧的秋风中,梁溪翁的忧思更显得沉重。烟水之中砂石露出,风霜之后梧桐脱却。岁末寒冬,无以与友人相欢,只能携带着青竹杖,走过溪水。他俯视槛中的秋菊,仰观峰顶的青松。有酒则自适,旋转滴出真珠般的红酒。如长鲸吸百川,酒壶渐空,却仍无法消解思乡之情。

古人的壮志激荡胸怀,归家的愿望愈加强烈。陶然其间,不知自己已醉,仿佛堕入烟雾之中。醉后的幻境令人神往,仿佛生出翅膀,飘忽腾跃于双龙之间。醒来后却只看到冷落的秋夜,溪水透过纱窗,瓦枕传来疏钟之声。

夜将阑,星河灿烂。诗人想要乘风轻举,超越尘世,但内心却疑虑重重,似乎将融为一体。回想从前的醉后生活,认为只是方寸之内的逍遥游,何须贪恋此名利间的浮沉?当一首诗引发了对生活的深深回想时,这就足以为证诗人的非凡笔力。这首诗让人深刻感受到李纲诗文的雅致与才情。他用深情的笔触勾画出了一个悠远清逸的世界,令人向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号