登录
[宋] 李纲
漠漠烟村一笛风，溪山都在夕阳中。
遥看天色暮云碧，渐见山头野烧红。
闽岭风烟知已近，浙江书问恨难通。
暝投山寺凭虚阁，隐耳犹听响暮钟。
原诗是上饶道中的所见所闻，所以题名为《上饶道中杂咏三首》，共有三首诗。原诗的四句通过生动的环境描写展现了古时的闽岭的自然景象。这是一片山的地区，乡村有淡淡的大气层围绕着，正因为有这些自然的装点，才可以引人来观察这些特有的风貌，提供这一番意外的美景。溪山都笼罩在夕阳中，虽然只是一件事情，但同时也烘托出了晚照的静美。而当天色渐渐昏暗的时候，遥看天边的云彩变成碧色，渐渐地可以看到山头野火烧得通红。
然而诗人在游历的过程中也感到了政治的变迁，他对闽岭的烟云及书信的不易到达，表现出他与亲人的隔离与关心。最后一句的夜晚投宿山寺听暮钟的声音则更加的突出了他此时此刻的心境：环境的安静和他内心的宁静，听闻那晚钟，使得他对人世有了一份悠然之情。
译文如下：
1. 暮色笼罩的村庄里传来了一曲悠扬的笛声，溪山沐浴在夕阳的光辉之中，傍晚的天空显得格外的幽深旷远。随着暮色越来越深，远处的天边呈现出碧绿的云彩，不久就看见了山头燃烧的红色火焰。 2. 看着岭南的风云景物越来越清楚，心中默默传信往西浙传递信息也已受阻，久久得不到对方的回答难以取得联系，虽夜晚到了、车子已经停留了去睡在了寺庙之中但是还在想到各种世事其中的纠结方面最终心中更是堵的慌就这样倦卧无聊用手触摸双耳欲耐响声又没有最终萦萦总是在仿聆音如丝不断的鸣响晚钟。
在现代文译文中，“遥看天色暮云碧”这句话则可以理解为一种等待中的期盼和期待，等待着什么？等待着什么消息？还是等待着什么人的归来？这种等待的心情让人感到无比的焦急和期待。同时，“渐见山头野烧红”也可以理解为一种美景的描绘，在暮色中，山头的野火烧得通红，这是一种动态的美景，也是一幅美丽的画卷。整体来说，这首诗通过对自然景象和政治变迁的描绘，展现出诗人内心的情感和心境。
微信扫一扫
李纲诗词推荐