登录

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八》原文

更欲投书吊汨罗,西风袅袅水增波。

江分梦泽于菟远,地近芳洲杜若多。

野鸟终年从萃止,木奴千树正婆娑。

卜居更作终焉计,华发萧萧奈老何。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李纲在行旅途中,触景生情,借古抒怀,追慕屈原志洁行廉的品德,感怀时事变迁,表达了岁月不饶人、有家难归的感慨之情。

首联“更欲投书吊汨罗,西风袅袅水增波。”描绘了诗人想要像当年屈原那样投书汨罗江,吊祭亡灵,感叹如今的西风又起,江面波涛汹涌,与屈原当年行吟江畔相似,物是人非,不胜伤感。袅袅:形容微风细雨。增波:指江水上涨。

颔联“江分梦泽于菟远,地近芳洲杜若多。”写到了地点所在:梦泽,即云梦泽,古大泽名,大致指今洞庭、青草两湖。于菟:老虎。这里以云梦泽比岳阳一带。“江分”句说的是洞庭湖与长江相连的情景。“地近”句写的是岳州近水之地,芳草鲜美,杜若丛生。这两句写出了诗人旅途中的所见所感。

颈联“野鸟终年从萃止,木奴千树正婆娑。”描绘了生机盎然的景色:野鸟迁徒,终年不止,树林里千树婆娑,正是晚秋景象。这两句承上而来,进一步渲染了岳州大地物候的特征。

尾联“卜居更作终焉计,华发萧萧奈老何。”诗人感叹自己年华已老,在这潇潇秋日,欲归隐终老于此地,然而“安能作离俗之想乎?”仕途蹭蹬使诗人有此抑郁难解之情。

全诗浸透了失意文人的屈辱不得志和对流荡漂泊的无奈之情。且在思绪间流动,想像更为丰富;尤其心有所想时日长夜漫漫,“恨不得复身为草(庄)泽也!”流水无端承载满腔忧愤离愁之意:眼中秀美的水滨既点出暂且驻足湖畔的处所──湘阴,更是愁绪满怀无法排解!怎奈仕途如此不顺……相比平淡流连于清泉飞鸟之间生活还得继续:蕴含深厚共抒失路之情的述世长恨却是同诉不尽,“疑恨无从”,深深的憾意在这恰似卓玛儿碰碗时那一曲《江河水》中倾吐而出……当人们把此诗当作长恨歌词时倒也不妨……那萧瑟悲切之音将流荡漂泊不得志之音送得更远更高!

这是一首抒情诗,抒发了作者年老不能终老异乡的无奈与惆怅。同时又表达了对屈原的敬仰之情和对岳阳美景的赞美之情。这首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号