登录
[宋] 李纲
汤汤淮泗滨，实为至人居。
至人骨已冷，灵响初不渝。
巍然窣堵波，金碧耀云衢。
突兀三百尺，势欲凌霄虚。
乃知天人师，宜有神明扶。
忆昔岁乙未，奉亲由此途。
开关瞻晬容，端相不可诬。
清秋日当午，为现摩尼珠。
蝉联宝铎间，悬缀如流苏。
万目共瞻睹，稚耋驩惊呼。
重来念旧事，感叹涕潸如。
再拜礼双足，如师真丈夫。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《泗上瞻礼僧伽塔》是宋代诗人李纲的一首诗，描绘了他对泗上僧伽塔的瞻礼经历。这首诗充满了对这座古老塔的敬畏和赞美，同时也透露出诗人对过去经历的怀念和感慨。
首先，诗人描述了泗上的环境，淮河、泗水畔，这里是至人居住的地方。然而，至人已经离世，他们的灵响（声音）却依然未变。这里的“至人”可能指的是僧伽大师，他是一位在中国佛教历史上有着重要地位的人物。
接着，诗人描绘了僧伽塔的巍峨景象。塔高耸入云，金光闪耀，仿佛要凌空而上直达霄汉。这座塔的存在证明了僧伽大师在天之灵的庇护。
诗人回忆起他曾在此处与亲人一同开关瞻礼，塔的庄严形象让他无法怀疑自己的感知。在清秋的午后，他看到了塔现出摩尼珠的异象，如同佛教中的宝珠，象征着智慧和光明。塔上的宝铎轻摇，如同流苏悬垂，吸引了众人的目光。无论老少，都在惊叹中欢叫。
再次来到这里，诗人感慨万千，涕泪纵横。他再次行礼双足，对这座塔表达了深深的敬意，视其为真正的丈夫（此处是指有担当的人）。这里既是对僧伽塔的赞扬，也是对自己过去经历的反思和回顾。
整首诗中，诗人通过细腻的描绘和对过去的怀念，展现了对僧伽塔和过去的敬畏和感激之情。他用词精准，笔触生动，让人感受到了诗人的真挚情感和对这座塔的深深敬意。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达。
在汤汤流淌的淮河、泗水之滨， 居住着一位至人。他们虽已离世， 但他们的精神和灵响却依然如故。
那座高耸入云的窣堵波， 闪耀着金碧辉煌的光芒，照亮了云路。 高达三百尺的塔身，直冲霄汉， 仿佛要凌驾于云霄之上。
我深知这位天人师的地位， 应该有神明的扶持。 记得那年乙未年，我奉亲人之命 从此路过。打开封闭的门户， 看到塔身端庄秀丽，无法否认它的真实。
在清秋一个阳光正午时分，我看到宝珠显现， 塔上的宝铎随风摇曳，如同流苏悬垂。众人瞩目之下， 我和周围的居民欢声雷动。
重回此地，回忆往事，不禁感慨万千，泪如雨下。 再次恭敬地礼拜双足，如同礼拜真丈夫一般。
微信扫一扫
李纲诗词推荐