登录
[宋] 李纲
平昔传闻十八娘，丰肌秀骨有馀香。
今朝亲到芳丛下，应许幽人餍饫尝。
没问题，下面是我根据要求所作，希望您能够喜欢：
初食荔枝四绝句其二
平昔传闻十八娘，丰肌秀骨有馀香。 今朝亲到芳丛下，应许幽人餍饫尝。
宋代诗人李纲的这首《初食荔枝四绝句其二》诗，以其清新的笔触，生动的描绘了荔枝的美味。这首诗并不局限于单纯的描写荔枝的外貌，更是借荔枝的味道表现其独特的魅力和优点，勾画出一个“丰肌秀骨”的形象。此诗运用形象的表达和丰富的生活细节（十八娘品尝荔枝的画面）把人们带入了富有生活情趣的艺术境界，并且能让我们真实感受到诗人的惬意情绪，回味诗人在欣赏美味荔枝过程中的内心享受。
现代文译文：
一直以来，我听说荔枝是由十八娘这种特殊的荔枝树所结出的果实，它们丰满的肌肉和秀丽的骨架散发出让人难以忘怀的香气。今天我终于有机会亲自到荔枝丛中一探究竟，我想，那些隐居的隐士们一定会满足地享受这种美味。
在这段翻译中，我尽可能保留了原诗的意境和情感，同时用现代语言重新描述了诗中的故事和情境。我希望这样的翻译能够让更多的人感受到这首诗的魅力，并引起大家对宋代诗人李纲的赞赏和对美食的热爱。
微信扫一扫
李纲诗词推荐