登录

《江月五首 其四》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《江月五首 其四》原文

四更山吐月,夜静月尤明。

玉梳挂碧落,银汉自从横。

寥泬群动息,溪中有舟行。

吾家渺何在,极目望江城。

现代文赏析、翻译

江月四更月,山头吐月明。

月挂碧天外,如梳挂玉清。

夜色静谧时,银河独横经。

心开阔矣众,水面任船行。

故里迷津芒,四目望城梁。

现对古人韵,孤独无处控。

追思匆匆日,荒林笛声呈。

立石更悠游,扬花挂眼前。

人事沧海水,歌破柳千声。

追寻理未得,思归梦中行。

夜深人静时,江月更明矣。

诗中描绘了一个宁静的夜晚,四更时分,月亮从山中升起,映照在静谧的江面上。诗人用“四更山吐月”形象地表达了这一景象,月光如一把利剑从山中跃出,照亮了整个夜空。接着诗人描绘了月光如“玉梳挂碧落”和“银汉自从横”的景象,将月光比作梳子挂在碧空之上,又如同银河横贯夜空。诗人此时的心情是宁静而悠然的,他看到寥廓的夜空下,万籁俱寂,只有小溪在流淌,心中充满了欢喜。然后诗人在描绘眼中望见的江城景色,“吾家渺何在,极目望江城”两句表现出诗人的思乡之情和无边无际的想象。诗人仿佛站在江边,眺望远方的城市,试图找到自己的家园。

在这首诗中,诗人通过对江月和夜色的描绘,表达了自己内心的感受和对生活的思考。诗中运用了许多生动的比喻和形象的描绘,使得诗的意境更加深远。同时,诗人在表达思乡之情时,也表现出他对生活的热爱和对未来的期待。整首诗给人一种悠然自得、心境开阔的感觉,读后让人感受到诗人对生活的独到见解和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号