登录

《过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵》原文

星斗照淮楚,绿野如砥平。

兹亭结构小,景物有馀清。

我来值袢暑,霁雾褰高甍。

登临得佳友,坐使怀抱倾。

方塘杨柳合,极望菰蒲生。

仰德思谢傅,吊古伤芜城。

浊酒聊共酌,小鳞鲜可烹。

抱拙卧江海,胡为复此行。

区区萤爝光,何补日月明。

稽古得车马,平生笑桓荣。

现代文赏析、翻译

在古代的淮楚之地,夜晚的星光映照着广袤的田野,如同一条平坦的绿色大毯。召伯埭上的斗野亭,虽然构造小巧,但它的景色却让人流连忘返。

我来到这里正值炎炎盛暑,但一阵微雨后的清新空气让我感到神清气爽。与孙公一同登上亭子,眺望美景,我们的心情都为之一振。

池塘边的杨柳成行,远望则见菰蒲摇曳生姿。我不禁想到谢安在淝水之上的雅兴,也哀怜旧时斗野亭边的繁华如今已化为废墟。

我们浅酌这浊酒,品尝着鲜美的小鱼。我深感自己就像那些不为人知的小萤火虫,虽力薄力微,却也有光也有热。

古人崇尚读书求道,虽然车马劳顿,但也值得,这使我平生都笑话汉代桓荣博览群书的坚守。我这区区萤爝之光,愿继续燃烧,为这个世界带来一份微弱的光明。

这就是李纲的《过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵》。诗中描绘了美丽的自然景色和古人雅事,同时也表达了自己微小的存在感和对于知识的追求。诗人的谦逊和坚韧令人感动,他虽身处渺小,但仍愿意为社会尽自己的一份力。他的诗句里,流淌着深沉的人生感悟和深深的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号