登录

《道阳朔山水尤奇绝旧传为天下第一非虚语也赋二绝句 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《道阳朔山水尤奇绝旧传为天下第一非虚语也赋二绝句 其二》原文

赋诗曾送谪仙人,垂老翻游到海滨。

梦幻去来何日了,且将病眼看嶙峋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

道阳朔山水尤奇绝旧传为天下第一非虚语也赋二绝句

其二是宋代诗人李纲的作品。在描绘这首诗的时候,我深深感受到作者那种早年熟悉山水之美如今事过境迁重新来到这片胜景的心情。在他感慨万千的情绪之下,使得这里的山和水比早年更为吸引他。

首句“赋诗曾送谪仙人,垂老翻游到海滨。”中,“谪仙人”指的是唐代诗人李白,此处诗人以李白被贬被谪自比,说明他年已垂老,重游故地的原因。其中也暗含着一种无可奈何的情绪,他在感叹岁月流转,物是人非,也表达了他对旧地重游的无奈和遗憾。

“梦幻去来何日了,且将病眼看嶙峋。”描绘了作者重游故地时所感到的困惑和伤感。这里的“梦幻”可能指的是过往的回忆和曾经的激情,但这些都已经过去,只剩下苍老的景色和作者眼中的嶙峋山石。诗人试图用“病眼”去看这个世界,这是一种自我安慰和自我解脱的方式,同时也是对眼前景象的无奈。

在现代文翻译中,我会尽力保留原诗的意境和情感,同时也要让读者更容易理解和感受到作者的内心世界。

在重游阳朔的岁月里,我曾与谪仙诗人一同吟诗作赋,那时我还年轻,满怀激情。而如今我已是风烛残年,再度来到这片山水之间。这里的一切都仿佛是一场梦,何时才能了结?我只能带着病眼,看着这些嶙峋的山石,心中充满了无奈和遗憾。

总的来说,这首诗表达了作者对旧地重游的感慨和无奈,同时也揭示了岁月的无情和人生的沧桑。这种情感在诗人的笔下得到了淋漓尽致的展现,也给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号