登录

《岩桂二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《岩桂二首 其一》原文

汲水养岩桂,最怜风露香。

黄花金琐碎,碧叶玉光铓。

却忆七闽路,有怀中隐堂。

相看久不厌,气味自难忘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《岩桂二首 其一》是宋代诗人李纲的一首吟咏岩桂的诗。这首诗通过描绘岩桂的形态和香气,表达了诗人对这种植物的喜爱和怀念之情。

“汲水养岩桂,最怜风露香。”开篇两句就表达了诗人对岩桂的喜爱。他用水来滋养,对它的香气更是怜爱有加。风露是岩桂香气的重要来源,诗人对它的风露香赞不绝口。

“黄花金琐碎,碧叶玉光铓。”这两句是对岩桂形象的描绘。黄花如金琐碎,碧叶如玉,桂花在阳光下闪闪发光,展现出岩桂独特的美丽。

“却忆七闽路,有怀中隐堂。”诗人回忆起曾经在七闽之地的生活,怀念那里的中隐堂。这暗示了诗人对过去生活的怀念,也表达了他对岩桂的喜爱之情。

“相看久不厌,气味自难忘。”最后两句表达了诗人对岩桂的喜爱之情,无论何时何地,看到岩桂都感到愉悦满足,这种气味是永远不会忘记的。

整体来看,这首诗表达了诗人对岩桂的喜爱之情和对过去的怀念之情,语言简洁优美,寓意深远。

现代文译文:

我取来清水栽培岩桂,最令我喜爱的是它那风露的香气。黄色的花朵如金琐碎一般,碧绿的叶子如美玉一般闪闪发光。我回忆起在七闽之地的生活,心中怀念中隐堂。我注视着岩桂,长久以来都不感到厌倦,它的气味让我永难忘怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号