登录
[宋] 李纲
桑苧尝来第二泉，翠松偃盖色相鲜。
谷帘窦乳争多少，西子南威各自妍。
首先，现代文的产生遵循文白并用，当然最好的表达方法是努力打破原先的文字体系，创造一种新的语言体系。在《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其一》这首诗中，李纲通过描绘谷帘泉的美景，表达了他对自然之美的欣赏和赞叹。
接下来，我将尝试用现代语言来解读这首诗，同时加入一些个人的理解。
李纲的诗首先让我们想起他在江南的那段美好时光，那时的他或许是在第二泉边停留。我们可以想象他在那里静静地观察周围的环境，深绿色的松树如伞盖般洒下一片阴凉。他用生动的笔触描绘出自然之美的动人景象。
诗人提到“谷帘窦乳争多少”，这里运用了典故，窦乳是南朝时江苏宜兴的瀑布泉，因其涌出如乳而得名。谷帘泉则是泉州境内著名的泉之一，诗人以此作比，赞美谷帘泉的甘美如同窦乳般鲜美可口。
“西子南威各自妍”，这里诗人用西子和南威比喻谷帘泉和窦乳各自的美态。西子是古代美女西施的代称，南威是古代美女南子的代称，她们各自展现出自己的美丽。诗人以此表达谷帘泉和窦乳各有其美，各有其独特的魅力。
总体来说，这首诗是对谷帘泉的美景和品味的赞美。它通过对周围环境的细致描绘，让我们感受到了李纲对自然的敬畏和对生活的热爱。这样的赞美之词也反映了他的人格魅力和对生活的乐观态度。
至于译成现代文译文，那么可能如下：
在第二泉边，我曾停留过一段时间，那翠绿的松树如伞盖般洒下一片阴凉。谷帘泉和窦乳的美味，各有千秋，无法一一比较。就如同西施和南威的美貌一样，各有各的魅力。我期待着你也能来品尝这谷帘泉的美味，感受它独特的魅力。
微信扫一扫
李纲诗词推荐