登录
[宋] 李纲
岭海经行涉两年，篮舆触热道龙川。
只愁青草黄茅瘴，敢意好风佳月天。
山顶濛濛遮薄雾，江心跕跕堕飞鸢。
劳生往返何为者，归去躬耕负郭田。
《循州道中作》是一首表现了作者历经迁徙之苦的诗，古人旅途多舟行或马行，一般从陆路迁徙为艰难得多，这就是此诗的情感源泉，深刻反映古代被贬官文人忧患余生、时运不济的内心痛苦。
在岭南沿海两年，顶着炎炎热浪，一路涉过海峤，到达龙川。诗中写到了龙川（今广东龙川县）地处偏远、瘴气弥漫的恶劣环境，却并未将注意力放在此地的艰苦之上。作者更多的是寄希望于“好风佳月”，表达了对美好生活的向往。
诗中描绘了山顶薄雾、江心飞鸢的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏。然而，对于诗人来说，这种美景并不能消除他内心的痛苦和困惑。他感叹自己一生奔波劳碌，不知为何而忙，最后只能选择回到乡下去种地躬耕的命运。
译文如下： 我在循州道路上已经行驰了两年的时间，车驾顶着酷热的路程踏足龙川。此时此地我就害怕这荒草深处的瘴气肆虐伤人，只想顺力享受些时好风明月所带来的自在美妙的休闲舒心。山岭之上笼罩着稀薄的雾气，江心间偶尔会有失足掉下的风筝飘动。为生活劳碌奔波不停忙碌的人到底在追求什么呢？生活经历真是劳苦而烦闷！回归故乡去种植庄稼以此为生。
希望这首现代文译文能够帮助您更好的理解这首诗。
微信扫一扫
李纲诗词推荐