登录

《戒酒》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《戒酒》原文

吾初不解饮,涓滴莫下咽。

自从游宦来,稍稍颇称善。

譬犹怯懦士,习惯亦能战。

作气欲吞敌,贾勇乃求殿。

迂愚撄重衅,飘泊旅异县。

怀家路迢迢,惜春花片片。

浇愁欲千钟,燕客卑九献。

浩如鲸吸川,无那壶浮箭。

欢然偶过量,浅狭诚易见。

噎呕九藏翻,昏瞀两目眩。

宿酲味尤恶,累日不欲膳。

吾生如浮沤,急景若奔电。

学道贵清虚,为文欲精鍊。

胡为事杯杓,无乃废笔砚。

先生一石醉,待诏三升恋。

枕曲与藉糟,自污何足羡。

从今梁溪翁,无复醉乡愿。

现代文赏析、翻译

这首诗的题目是《戒酒》,从标题可以看出诗人想表达的意思,而诗句中还含有强烈的自嘲意味。这无疑是一个借酒浇愁的故事,通过描述自己的醉酒体验,告诫他人要慎酒。

诗的开头,诗人描绘了他对饮酒的态度。他一开始并不喜欢饮酒,觉得一滴酒都难以入口。这是他的初心,一种本能的厌恶饮酒的态度。这种厌恶可以归因于他对生活的追求和理解,或者说,他的处境使得他对生活的痛苦感到疲倦。

但自从开始做官、远离故土,饮酒对诗人来说便越来越变得值得赞许,以至于有些类似于勇敢的士兵习惯战斗一样。“怯懦士”如今能适应环境,“作气欲吞敌,贾勇乃求殿”象征着他改变了处事的方式。虽然这样做需要付出一定的代价——面临重大的挑衅,旅居异乡飘泊无依。

在家中时,诗人就急于把一切困扰的事情解决掉。他想让家人的感情得以发泄,让他们放松,便想到了喝酒。“浇愁”成为了一种渴望,“欢然偶过量”,这个过量却是让他感到了种种不良的反应,如噎呕、昏瞀等。这些都表明了过量饮酒的危害。

诗人用生动的比喻来描绘他的醉酒体验,“如鲸吸川”、“如壶浮箭”,形象地描绘出醉酒的速度之快。这种体验让他感到厌恶,“宿酲味尤恶”,甚至需要多日来恢复精神。

诗人在结尾处表达了他的反思:“从今梁溪翁,无复醉乡愿。”他不再希望沉溺于醉乡之中,而是希望自己能够清醒地面对生活。这不仅是对自己的劝诫,也是对他人的一种警示。

总的来说,这首诗充满了自嘲和反思。诗人通过描述自己的饮酒体验,告诫他人要慎重对待饮酒,同时也反思了自己的生活态度。这首诗体现了诗人对生活的深刻理解和对自我的反思,读来令人深省。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号