登录

《新开河食鳜鱼戏成》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《新开河食鳜鱼戏成》原文

平湖渺漫烟苍苍,菰蒲擢秀新荷香。

渔舟演漾出深浦,舟中鲜鳜肥而臧。

传呼就买不论价,得钱留鱼鱼眼光。

细鳞哆口传鬐鬣,斓斑点黑微涂黄。

巨盆汲水养馀息,拨剌奋尾犹洋洋。

付庖荐酒择困者,挥刀切玉芼桂姜。

曲生风味已酝藉,得此更使不可忘。

松江之鲈不足忆,银色讵数绵州鲂。

惜哉行役难驻棹,一饱未许杯盘常。

雨蓑烟笠乃吾事,安得独钓青茫茫。

现代文赏析、翻译

新开河食鳜鱼戏成

湖面烟波苍茫无际,菰蒲吐秀,荷花飘香。 渔舟在深水港湾里荡漾,船中鳜鱼肥美。 呼朋唤友买鱼不讲价,得钱买鱼鱼眼闪亮。 细鳞哆口,色彩斑斓,鳜鱼的美味难以言说。

巨盆注水养其肥美,拨剌的鱼尾在水中摇曳。 献给庖人择选最佳的鱼,刀下鱼肉如切玉般细腻。 鱼肉的鲜美已足以回味,再有鳜鱼就更让我难忘。 松江鲈鱼已不足为忆,其银白色的鱼皮绝不输于绵州鲂。

无奈旅途匆匆难停棹,尚未满足却已离席。 雨蓑烟笠,垂钓于茫茫河湖,何时才能独享这份清闲。

这是我根据宋代诗人李纲的《新开河食鳜鱼戏成》所做的赏析。此诗描绘了新开河畔鳜鱼的肥美,表达了诗人对美食的喜爱和对清闲生活的向往。诗人通过对环境的描绘,展现了鳜鱼的鲜美和生活的宁静,使人仿佛能闻到湖面的清香,看到渔舟的悠然。而诗人对旅途的无奈,又增添了诗人的感慨和失意之感。这不仅是一首美食诗,也是一首生活诗,让人在品尝美食的同时,也能感受到诗人对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号