登录

《墨戏六首 其五 引根》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《墨戏六首 其五 引根》原文

土润引新萌,虬鞭独处行。

此君人不厌,何惜满林生。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

墨戏六首之五《引根》是一首描写竹子生长的诗,从字面上看,只是一首很随意的墨竹图,实则富含深意。

首句“土润引新萌”,描绘了土地湿润,新竹开始萌发的景象。这句诗用简洁的文字概括了竹子生长的环境,同时也暗示了诗人对自然环境的关注和欣赏。“土润”象征着环境的适宜,为竹子的生长提供了必要的条件。

“虬鞭独处行”中的“虬鞭”形象,比喻竹子的形态,形象生动。“独处行”则描绘了竹子在独立中奋发向上的姿态,不畏艰难,独自前行。这句诗展现了竹子坚韧不拔、自强不息的精神风貌。

“此君人不厌,何惜满林生”这两句诗是对竹子的赞美。诗人说竹子为人所喜爱,不因林中满是竹子而感到可惜。这表达了诗人对竹子无私奉献、默默付出的精神的赞赏,也表达了对那些像竹子一样坚韧不屈、奋发向前的精神的肯定。

整体来看,这首诗以墨竹为载体,通过描绘竹子的生长环境、形态和精神,表达了诗人对自然和人生的感悟。诗人对生活的热爱和对坚韧精神的赞美在这首诗中得到了充分的体现。

在译文上,我会尽量保留原诗的意境,同时尝试用现代语言来表达。例如,“土润引新萌”可以译为“土壤湿润,新竹开始破土而出”,而“此君人不厌,何惜满林生”则可以译为“竹子为人所喜爱,我们何不也种满一片竹林呢?”这样的译文希望能达到与原诗相近的效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号