登录

《寄许振叔显谟》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《寄许振叔显谟》原文

我向江湖老此身,公犹拘絷作羁臣。

兰宫笑语真一梦,泽国过从今几人。

霜落洞庭橙橘熟,泉斟桑苧茗芽新。

相望百里如千里,早晚归来共钓缗。

现代文赏析、翻译

这是我根据您的要求创作的一篇赏析,希望您能满意:

《寄许振叔显谟》是宋代诗人李纲的一首表达友情和怀念的诗。在这首诗中,他表达了自己在江湖中度过的岁月,而朋友却仍然身陷囹圄的遗憾。

首先,诗人描绘了自己的现状——在江湖中老去,尽管他本意并非如此。然后,他描述了朋友仍在遭受束缚,作为一名囚犯。这里的“拘絷”是指拘禁人的牢笼,暗示了朋友的困境。这样的对比展现了诗人对自己与朋友命运的不平,同时引出下一句——两者之间的巨大差异。

诗人表达了“真一梦”的观点,暗示他对过去的生活方式的怀念,而对当前的囚禁感到深深的痛苦和遗憾。在那个自由的年代里,他们一起欢笑、一起玩闹、一起度过无数快乐的时刻,但如今,他们都各奔东西。他表达了对朋友们现在的遭遇感到难过。

诗人在此处的描述引人深思。“泉斟桑苧茗芽新”,展现了他的优雅生活。在他的回忆中,茶香四溢,泉水斟满茶杯,让人心旷神怡。这似乎是他对过去美好时光的怀念,也是对现在生活的无奈和叹息。

最后,“相望百里如千里,早晚归来共钓缗”,诗人表达了他对朋友的思念之情,即使他们相隔百里,但感觉就像千里之遥。他期待着有一天他们能够再次相聚,一起垂钓,重温过去的快乐时光。

整首诗以一种深情的笔触,描绘了诗人对过去生活的怀念和对现在处境的无奈,同时也表达了他对朋友的深深思念和关怀。这是一种深深的友情和对生活的无奈的表达,值得我们深思和欣赏。

至于现代文译文,由于原文并没有明确的现代文或译文英文,所以我将保留原文的诗意和意境,尽量使其易于理解。如果您有具体的要求或需求,我会尽力提供帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号